Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "trop souvent devenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce ca ...[+++]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Supprimer les symboles de la Couronne au Canada, soit disant pour raffermir l'unité ou la conscience nationale, a donné naissance à une canadianité résultant quelquefois d'un excès de sentiments et d'émotions, mais insuffisamment étayée par la connaissance du sens profond de ces symboles désormais devenus trop souvent invisibles.

Removing the symbols of the Crown in Canada, allegedly to achieve greater unity or awareness of Canada, has led to a Canadianism sometimes based too much on feeling and emotion and not enough on inquiry into what lies behind those symbols now too often rendered invisible.


Il ne restait plus de grands-parents pour prendre soin des enfants, ce qui est trop souvent le cas, et ces enfants sont devenus orphelins dans un pays où les orphelinats ne sont pas un concept et où ils sont encore moins une réalité.

There were no grandparents left to take care of the children — which is too often the case — and these children became orphans in a country where orphanages are not even a concept, let alone a capability.


Les mesures prises ressemblent par trop souvent à une bataille chaotique menée par les services publics pour répondre aux problèmes qui se sont fait jour et qui sont généralement devenus urgents.

The measures that are taken all too often resemble a chaotic struggle by public services to respond to problems that have emerged, and that have usually become urgent.


Nous sommes trop souvent devenus un pays de téléphages, de télézards et d'ordinomanes, et cela, aux dépens de notre santé et de notre système de soins de santé.

We have far too often become a nation of compulsive television watchers, couch potatoes and computer junkies which has had a negative impact on our health and on the costs and stresses of our health care system.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Faisons en sorte que les États membres qui sont trop souvent devenus des "terres d'écueil" pour les étrangers, redeviennent de véritables "pays d'accueil".

Let us ensure that the Member States which have too frequently been inhospitable to foreigners, welcome refugees once more.


C'est pourquoi il faut agir afin que le gouvernement ne devienne pas, par son silence, un partisan et un complice de l'indifférence et de l'individualisme qui semblent trop souvent être devenus l'apanage de ce siècle.

This is why we must act to prevent the government, through its silence, from becoming a partisan and an accomplice of the indifference and individualism that all too often seem to have become the prerogative of this century.


Trop souvent, les soins palliatifs sont devenus le fardeau des femmes dans la société canadienne.

That, all too often, has become the burden of women in Canadian society.




Anderen hebben gezocht naar : trop souvent devenus     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

trop souvent devenus ->

Date index: 2024-08-29
w