Traduction de «trop rigides puisque » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle je vous dis que le projet d'alinéa 74.1(1)c) est trop rigide, puisqu'il limite les amendes qui peuvent être imposées par le tribunal.
This is why I say it seems that proposed paragraph 74.1(1)(c) is too rigid in limiting the amount of the fine that can be imposed by the court.

En ce qui concerne les commentaires qu'a faits ce matin Bruce Phillips au sujet de l'étendue des pouvoirs, puisque ceux-ci se retrouvent entre les mains d'une autorité civile et non policière, il faut faire preuve de motivation et de compréhension, et ne pas instituer des règles trop rigides.
In listening this morning to Bruce Phillips' comment about the extent of the powers, since this is in civil hands and not police hands, there is a motivation and an understanding required, rather than making it into a rigid rule.

Ce faisant, nous devons nous demander comment réduire l'administration afin d'optimiser les ressources affectées à la science et d'éviter les recoupements coûteux, sans être trop rigides et sans tolérer la désorganisation dans un système par nature imprécis puisqu'il finance l'inconnu.
All the time we're doing that, we should be asking how to cut administration so that we maximize expenditure on doing the science and how to avoid wasteful overlap while not being too rigid and not allowing a certain amount of noise in a system which is necessarily imprecise as it funds the unknown.

Au cœur d’une crise économique, nous ne pouvons pas permettre que nos mesures d’exécution soient trop rigides, puisque cela toucherait inévitablement nos concitoyens plutôt que nos actions politiques.
In the middle of an economic crisis, we cannot allow our implementing measures to be too inflexible, as that would inevitably hurt our citizens rather than our policies.