Vertaling van "trop quelle position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelle que soit leur position sociale
in all walks of life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'exception de M. Livingstone, je ne sais trop quelle est votre position sur les différents éléments du projet de loi.
However, except for Mr. Livingstone, I am not sure what your positions are on the details of the bill.

Je ne sais trop quelle est notre position à nous ou celle de l'OTAN.
I'm not sure of what our exact position is or what NATO's exact position is.

– (IT) Monsieur le Président, je ne savais pas trop quelle position adopter quant au rapport de M Schaldemose relatif à l’intégrité des jeux en ligne, ni pour quelle raison.
– (IT) Mr President, I was unsure as to how to vote on Mrs Schaldemose’s report on the integrity of online gambling and for what reason.

Le nombre de volte-face atteignant près de 100, il n'est pas surprenant que les Canadiens ne sachent trop quelles sont les positions des libéraux.
With the number of flip-flops reaching close to 100, it is no surprise Canadians are confused about where the Liberals stand.

Cela constitue en général une bonne indication du fait qu'ils ne savent trop quelle position adopter sur la teneur d'un projet de loi donné et sur les questions de fond dont la Chambre est saisie.
That is usually a good clue that they are nervous about their position vis-à-vis the content of the bill and the substantive matters before the House.

Les députés voudraient réfléchir sérieusement à leur position, et je ne sais pas trop quelle serait l'issue de ce vote.
Members would want to consider carefully their positions, each and every one, and I am not sure of the outcome of that vote.

Ce n’est donc pas, comme je l’ai entendu, pour céder à je ne sais trop quelles pressions que nous avons préféré clore le débat de cette manière, au moins pour l’instant, mais pour préserver une position de principe.
It was not therefore, as I have heard, in order to yield to some sort of pressure that we preferred to close the debate in this way, at least for the time being, but rather in order to maintain a position of principle.

Plus tôt dans l'année, j'ai effectué une visite extrêmement positive en Syrie, quoique trop brève, au cours de la quelle nous avons fait avancer de manière significative le dialogue portant sur des questions économiques et sur l'aide que nous pouvons fournir.
I had an extremely good visit to Syria, albeit too brief, earlier in the year, at which we significantly moved forward our dialogue on economic issues and on the assistance we can provide.