Traduction de «trop quel intérêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement en trop d'intérêt
excess interest payments

intérêt sur remboursement [ intérêt sur les paiements en trop ]
refund interest

sans intérêts [ tel quel ]
flat [ in flat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait normal que ces groupes qui ont la possibilité de faire de la publicité avant le déclenchement des élections soient connus afin d'éviter que des groupes financés par je ne sais qui et défendant je ne sais trop quel intérêt ne se créent spontanément à la toute veille d'une élection.
It's right that these groups should be able to do that before the elections. That way, groups financed by unknown backers and defending whatever cause cannot be created on the eve of an election.

Les Premières nations estiment qu'il faudrait là encore prévoir une disposition de non-dérogation parce qu'encore une fois, on ne sait pas trop quel sera l'effet des droits de la propriété individuels sur la propriété collective et l'intérêt de la collectivité dans son ensemble pour ce qui est de ses terres.
First Nations people believe that it would be necessary to put a non-derogation clause in there as well because, again, we are you not quite sure what the effect of individual property rights would be on the collective ownership and interest of the community as a whole with respect to their lands.

Quel est l’intérêt de fournir des informations si elles sont trop petites pour être lues?
What is the point of providing information if it is too small to read?

Quel intérêt y aurait-il en effet si nos fruits, nos légumes et notre viande ne proviennent que de pays tiers, parce que les obligations rendent la production trop difficile ici.
It is of no help to anybody if our fruit, vegetables and meat come only from third countries, because obligations render production too difficult here.

Lors de sa comparution devant le Comité, une représentante du CSARS a affirmé qu’on ne savait pas trop quel rôle le CSARS est censé jouer à l’égard de la défense d’intérêt public en vertu de l’article 15.
When appearing before us, a representative of SIRC indicated that it was unclear what role SIRC is expected to play in respect of the public interest disclosure defence under section 15.

À ceux des parlementaires qui ont critiqué notre politique monétaire en lui reprochant d’être trop orthodoxe, je demanderai de se rappeler simplement quels étaient les taux d’intérêt des marché à moyen et long terme dans leurs pays avant l’introduction de l’euro.
I would ask those Members who have criticised our monetary policy, accusing it of being too orthodox, simply to remember what the rates of interest for the medium- and long-term markets in their countries were before the introduction of the euro.

Première inquiétude : quels que soient leurs intérêts, les politiques de protection des consommateurs sont trop liées à, et donc trop dépendantes de, l'objectif de marche forcée vers la réalisation du marché unique.
My first concern is that, whatever their advantages, consumer protection policies are too closely linked to, and therefore overly dependent on, the objective of accelerated creation of a single market.

Je ne sais pas trop quel mécanisme précis nous devrions utiliser pour apporter des changements, mais je crois que nous pourrions adopter une loi dont les objectifs principaux seraient de prévenir la surpêche, de reconnaître la surpêche lorsqu'elle est pratiquée et de rétablir les stocks de poisson, dans l'intérêt de tous.
I am not quite sure what the precise mechanism of change ought to be, but I think there is room for an act for which the primary objectives are to prevent overfishing, to recognize overfishing when we have it, and to rebuild fish stocks for the broader general good.