Traduction de «trop peu investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt trop claire | forêt trop peu fournie
understocked forest

Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]
Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]

chargé trop peu
undercharged

insuffisant mouillé [ trop peu trempé ]
understeeped

fret compté trop peu
undercharge of freight

faire un peu trop de zèle [ devancer sa pensée ]
be ahead of oneself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre de la Saskatchewan dira que pendant Dieu sait combien d'années, Ottawa a trop peu investi face au problème des Autochtones hors réserve.
The premier of Saskatchewan will say that Ottawa has been nickel and diming the problem of off-reserve Aboriginals for goodness knows how many years.

Si un juge accorde trop de poids à certains facteurs, et trop peu de poids à d'autres, chaque partie a la possibilité de soumettre sa décision à un tribunal d'instance supérieure investi du pouvoir de modifier ou d'annuler une sentence visiblement inadéquate ou entachée d'une erreur de droit.
Where a judge overemphasizes certain factors or underemphasizes others, either party is permitted to have that decision reviewed by superior courts, who are vested with the power to either modify or overturn sentences that are demonstrably unfit or where an error of law has been shown.

Nous avons trop peu investi dans les réseaux transeuropéens, par exemple.
We have invested too little, for example, in the trans-European networks.

Elles n’ont eu de cesse d’essayer de réduire les coûts, d’employer du personnel ne disposant pas du niveau de compétences nécessaire, comme cela a déjà été mentionné, et elles ont trop peu investi.
They have constantly attempted to reduce costs, have employed staff without the necessary level of skills, as already mentioned, and they have also invested too little.

Selon l’OMS, cette pénurie provient du fait que, pendant des décennies, on a trop peu investi dans leur formation, rémunération, conditions de travail et encadrement.
According to WHO, the shortage is caused by the fact that the training, remuneration, working conditions and management systems of health workers have been underfinanced for several decades.

Notre marché du travail a besoin de travailleurs hautement qualifiés originaires de pays tiers. Ceci s’explique par le fait que nous avons investi trop peu dans l’éducation et dans la formation, mais aussi que nous avons condamné au chômage un trop grand nombre de travailleurs qualifiés qui ne sont désormais plus disponibles sur le marché du travail.
We need highly qualified workers from third countries on our labour markets, partly because we have invested too little in education and training and have made too many skilled workers unemployed, who are now no longer available on the labour market.

Jusqu'à présent, l'Europe a trop peu investi dans ses ressources humaines en science et technologie.
Hitherto, Europe has invested too little in human resources in science and technology.

Nous avons trop peu investi, voire pas du tout, dans l'étude des civilisations.
We have underinvested and non-invested horrendously in area studies.

Dans un article paru dans le Maclean's de juin, Michael Decter, qui dirige le système canadien d'information sur la santé, dit que le Canada a vraiment trop peu investi dans l'information sur la santé et que nous n'avons dépensé à cet égard que 2 p. 100 de notre budget total prévu pour les soins de santé.
Michael Decter, who is head of Canadian Health Information, said in Maclean's in June that Canada had badly underinvested in health information and that we spend only 2% of our total health care budget on health information.