Traduction de «trop parler d'agriculture » (Français → Anglais) :

J'ai une autre question du même genre que la première à poser. Le comité des ressources naturelles a pris soin dans ses recommandations de ne pas trop parler d'agriculture, parce qu'il y a un comité permanent qui s'occupe des questions agricoles.
A question in the same vein as the small cities embedded in rural areas is the natural resources committee was careful in its recommendations not to touch too much on agriculture, because there is a standing committee that deals with agriculture issues.

Le gouvernement reconnaîtra-t-il maintenant que l'agriculture est l'une des grandes priorités sur lesquelles doit se concentrer le budget, même s'il ne s'attarde pas beaucoup à l'agriculture puisqu'il n'en est question que sur une demi-page? Il est trop tard maintenant pour en parler dans le discours du Trône.
Will the government now recognize that agriculture is one of the great priorities that the budget should be focused on — it is too late to focus on it in the Speech from the Throne — although it does not have many words, less than half a page, on agriculture.

Mais ce n'est certainement pas trop pour soutenir une agriculture durable, éviter l'abandon des terres, la désertification de zones rurales entières et les dommages écologiques, sans parler de la perte d'un patrimoine culturel et de zones de loisirs en Suède et dans les autres parties de l'Union.
But it is definitely not too much to support sustainable farming, to avoid the abandoning of land, the desertification of entire rural areas, the ecological damage, and the loss of cultural heritage and recreational areas in Sweden and the rest of the EU.

Il existe encore trop de cas où l'âge minimal du travail des enfants n'est pas respecté (en particulier dans les entreprises familiales, le travail à domicile et l'agriculture) sans parler de l'exploitation des travailleurs clandestins.
There are still too many cases of employment of underage child workers (especially in family businesses, domestic industry and agriculture), while the exploitation of illegal immigrant workers continues apace.

Je veux parler des impôts trop lourds, du prix trop bas des denrées agricoles et du coût trop élevé des intrants agricoles, qui résultent en un revenu net dérisoire et conduisent le secteur agricole à se demander s'il y a un avenir dans l'agriculture.
I speak of high taxes, low farm commodity prices, high farm input costs resulting in low net income, and an agriculture sector asking what is the future for their farms, for their children in agriculture.