Traduction de «trop longue rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps d'attente trop long [ file d'attente trop longue ]
overtrunking

principe éviter de former des phrases trop longues
avoid over-lengthy sentences principle

boucles trop longues
loopy pile

fusée trop longue
long journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si quelqu'un se rend à l'étranger pour une longue période, qu'arrivera-t-il si un bureaucrate trop zélé décide de mettre un processus en branle?
If a person does go abroad for a lengthy period of time, what if some overzealous bureaucrat decides that he or she should start some process?

Les ONG qui souhaiteraient participer aux procédures de marchés publics de la Commission les trouvent trop longues et trop complexes. Ceci rend leurs activités plus difficiles, et exclut en fait les petites associations locales.
Those NGOs which want to participate in the Commission tendering procedures find that they are too long and cumbersome, which makes their activities really difficult and in fact excludes many small local associations.

Une période de trop courte durée ne permet pas de détecter une amélioration continue dans le temps, par contre une période trop longue rend très difficile l"identification des effets propres de chaque mesure.
If the period is too short, it is not possible to detect a sustained improvement; however, if the period if too long, it is very difficult to identify the impact each measure has had.