Traduction de «trop longue portée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

haut-parleur de basses longue portée [ haut-parleur de graves longue portée | woofer longue portée ]
long throw woofer [ long-throw woofer ]

FNI à longue portée | forces nucléaires intermédiaires à longue portée
Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | LRINF [Abbr.]

force nucléaire de théâtre à longue portée | force nucléaire tactique à longue portée
long-range theatre nuclear force | LRTNF [Abbr.]

longue portée [ à longue portée | à long rayon d'action ]
long range [ LR | long-range ]

station de radar longue portée [ station LRR | station radar à longue portée ]
long range radar station [ LRR station ]

dispositif à ondes acoustiques de longue portée | dispositif acoustique de longue portée | canon sonique | canon à son
long range acoustic device | LRAD | long range acoustical device | sonic cannon | sound cannon

trafic à grande portée | trafic longue portée
full roaming | roaming traffic

tir à distance | tir à longue portée | tir de loin
long shot

armes à longue portée tirées à distance de sécurité
stand-off weapon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres principes veulent que les circonstances aggravantes et atténuantes soient prises en compte, que des peines semblables soient imposées pour des infractions semblables, que la durée totale des peines consécutives ne soit pas trop longue et que l’on inflige dans la mesure du possible la sanction la moins contraignante avant d’envisager la privation de liberté, une attention particulière étant portée aux circonstances en ce qui concerne les délinquants autochtones.
Among the other sentencing principles are that aggravating and mitigating factors be taken into account, that there be similarity of sentences for similar offences, that the totality of consecutive sentences should not be unduly long or harsh, and that the least restrictive sanction short of incarceration should be resorted to whenever possible, with particular attention to the circumstances of Aboriginal offenders.

Cette crainte du double emploi stérile et de la concurrence financière et fonctionnelle avec d’autres programmes nous pousse enfin à soutenir l’évaluation à un stade plus précoce que celui proposé par la Commission, même si la périodicité des évaluations ultérieures, portée à sept ans, nous apparaît trop longue.
Finally, this fear of pointless duplication, as well as financial and functional competition with other programmes, has led us to support an evaluation at an earlier stage than that proposed by the Commission, although the frequency of subsequent evaluations, extended to every seven years, seems too long.

Selon le deuxième argument, le projet de loi aurait une trop longue portée puisqu'il aurait des effets après la période d'incarcération.
The second argument suggested that the bill is extremely far-reaching because the proposals extend beyond the incarceration period.

Finalement, cela crée trop de problèmes lorsqu'il faut prendre des décisions de longue portée, difficiles à prendre, ainsi qu'au moment du vote du budget.
It creates too many problems in making tough, long-range decisions and in doing such things as budgeting.