Vertaling van "trop longue parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'attente trop long [ file d'attente trop longue ]
overtrunking

principe éviter de former des phrases trop longues
avoid over-lengthy sentences principle

fusée trop longue
long journal

boucles trop longues
loopy pile

parc de stationnement de longue durée [ stationnement de longue durée | parking de longue durée ]
long-term parking [ long stay parking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette procédure a été considérée comme trop longue parce qu’habituellement elle ne peut pas être achevée avant la fin du cycle de vie du produit non conforme.
This procedure has been considered as too lengthy since it can usually not be completed before the end of the life cycle of the non-compliant product.

Mme Sherri Torjman: Je ne veux pas vous soumettre une liste trop longue, parce que quand on fait cela, on finit toujours par avoir de mauvaises surprises.
Ms. Sherri Torjman: I don't want to make the list of priorities too long, because there's always a danger in that.

Selon les lignes directrices, les désignations comptant quatre noms géographiques ou plus sont à éviter parce qu'elles sont trop longues et trop lourdes et elles peuvent créer des problèmes sur des listes imprimés.
Under the guidelines, designations with four or more geographical names should be avoided because they are too long and too cumbersome, and can create problems on printed lists.

De plus, ils n'avaient même pas eu l'aide dont ils avaient besoin parce que les listes d'attente sont trop longues.
What is more, they did not even get the help they needed because the waiting lists are too long.

Mais ne donnez pas une réponse trop longue, parce que j'aimerais poser une question sur la vie rurale.
But don't take too long in answering, because I want to ask a question on rural life.

Nous pensons qu’il faut augmenter et renforcer les effectifs de la Commission, du Parlement européen et de la Cour de justice dans les domaines de la gestion juridique, du contrôle de l’application du droit communautaire et d’une meilleure réglementation de façon générale, précisément parce que les procédures actuelles sont trop longues et trop opaques.
We believe that the staff of the Commission, of the European Parliament and of the Court of Justice should be increased and reinforced in the areas of legal management, monitoring of the application of Community law and in better regulation in general, precisely because the current procedures are too lengthy and too opaque.

Dans les réunions successives, nous avons en effet entendu, spécialement de la part d’organisations non gouvernementales, qu’elles ne souhaitaient plus coopérer avec l’Union européenne parce que les procédures bureaucratiques étaient trop longues et, surtout, trop coûteuses.
Indeed at a number of meetings we heard, particularly from non-governmental organisations, that they no longer wished to cooperate with the European Union, since the bureaucratic procedures were too long and above all too expensive.

Cinquièmement et enfin, les délais : gare aux éventuelles pauses trop longues entre la convention et la Conférence intergouvernementale qui devrait adopter la Constitution européenne, parce que les esprits se refroidissent malheureusement vite face aux réformes.
Fifthly and lastly: the timetable. We must beware of excessively long delays between the Convention and the Intergovernmental Conference supposed to adopt the European Constitution, for it is an unfortunate fact that enthusiasm for reforms wanes fast.

J'invite le député à regarder la présidence parce qu'il pourrait être interrompu si sa définition d'une courte intervention s'avère trop longue.
I ask the member to look at the Chair because he could be interrupted if his definition of short turns out to be too long.