Traduction de «trop long puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps d'attente trop long [ file d'attente trop longue ]
overtrunking

atterrir trop long | déborder
overshoot, to

cubitus trop long
overgrowth of ulna | relative overgrowth of ulna

atterrissage trop long
overshoot

déborder | atterrir trop long | dépasser
overshoot

démarrage trop long
hang-up on start

traverser la piste dans toute sa longueur [ poser trop long ]
overrun the strip

exercice trop long
too long exercise | long exercise

déborder | atterrir trop long
overshoot (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne lirons pas notre mémoire en entier puisqu'il est trop long.
We will not read our full brief into the hearing. It's too long.

J'ai essayé de vous convaincre que quatre années supplémentaires ne seraient pas un mandat trop long, puisque vous aimez ce que vous faites, mais vous avez néanmoins décidé de demander un mandat de trois ans ou d'en faire une des conditions de votre confirmation dans votre poste.
I tried to convince you that an extra four years wouldn't be bad when you're having fun, but anyway, you decided on three years or made that part of the requirement for your reappointment.

Bien des choses manquent dans ce projet de loi et je ne les aborderai pas toutes puisque ce serait trop long.
A lot of things are missing in this bill and I will not address them all, since that would take too long.

21. relève dans le cas des filles et des femmes handicapées, notamment pour qu'elles reçoivent des soins appropriées, que le secteur médical a besoin d'organiser, de manière continue, tout au long des carrières professionnelles, une formation spécifique en matière de maladies mentales et de handicaps mentaux, afin de détecter au mieux ces affections et d'orienter les patients qui en sont atteints vers une prise en charge effective par les services médicaux spécialisés en ce domaine; invite donc les États membres à proposer une formation spéciale à tous les professionnels qui côtoient des personnes handicapées; insiste sur la nécessité, au cours de leur formation, de former et de sensibiliser les professionnels de santé et les enseignants à tous les types de handicaps, puisque certains handicaps sont trop peu connus malgré leur prévalence;
21. Notes that, for women and girls with disabilities in particular to receive proper care, there is a need in the medical sector for specific continuous and career-long training on the issue of mental illness/disabilities, in order that these ailments are better detected and patients suffering from these conditions are referred for treatment to the medical services specialising in this field; calls, therefore, on the Member States to ensure special training of all professionals dealing with people with disabilities, and emphasises that during their training health professionals and teachers need to be trained in and made aware of all types of disability, recalling that some are little-known despite their prevalence;

Il est donc un peu fourbe de dire que deux ans c'est trop long puisque les libéraux ont eu huit ans et n'ont rien fait.
It is a little disingenuous to say that two years is too long a period of time when the Liberals did not touch it for eight years.

Un exemple pourrait être une affaire passant en justice et pour laquelle un délai de 100 jours pourrait être trop long puisqu'il faudrait un délai de 60 jours, et nous fixons le programme en conséquence.
An example of that is that there may be a case coming up in court, and 100 days might be too long but it may be required in 60 days, so we program it accordingly.

Étant donné que la responsabilité deviendra, espérons-le, plus claire, nous pouvons également augmenter l’efficacité, puisque, par exemple, les délais de paiements de la Commission sont actuellement trop longs et ne correspondent en aucune manière au type d’efficacité qu’on rencontre dans le secteur privé.
With accountability hopefully becoming clearer, we can also increase efficiency, as at present, for example, delays in making payments in the Commission are too long and do not in any way match the sort of efficiency we see in the world of business.