Vertaling van "trop lointain afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dommage trop lointain
damage too remote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formulation de recommandations précises sur la façon d'améliorer notre processus d'acquisition est vraiment ce que notre comité tente de faire afin de présenter un rapport au ministre dans un avenir pas trop lointain.
Then to break out specific recommendations on how we might improve our procurement process is really what this committee is trying to do in terms of putting together a report in the not-too-distant future for the minister.

Je les félicite du courage dont ils font preuve en permettant que leur histoire soit racontée, en permettant que la vie de Jordan nous incite tous à travailler dans un esprit non partisan, afin que les enfants des Premières nations qui ont besoin de soins médicaux complexes ou qui sont handicapés puissent un jour — pas trop lointain, nous l'espérons — avoir accès aux mêmes services que tous les enfants du Canada.
I commend them for their courage for letting their story be told, for allowing Jordan's life to inspire all of us to work in a non-partisan way, so that first nations children who have complex medical needs or live with disabilities are one day, and we hope that it happens in a timely manner, able to access services that all other Canadian children can access.

Prévoyez-vous que ce type de détail sera disponible dans un avenir pas trop lointain afin que chaque exploitant puisse apprendre comment ce programme a été modifié et quelles répercussions cela aura sur son résultat final?
Do you foresee in the not-too-distant future that kind of detail being available so that individual operators can find out how this program has changed and how it affects their bottom line?

Je suis le premier à admettre que la loi actuelle sur les corporations canadiennes aurait besoin d'être révisée—et j'espère qu'elle le sera dans un avenir pas trop lointain afin que les administrateurs soient encore mieux responsabilisés—mais cet article 10 énonce l'obligation redditionnelle des chefs en dehors de leurs fonctions électives et purement représentatives au conseil même.
While I'm the first to admit that the current Canada Corporations Act needs review—and I hope it will be reviewed and amended in the not too distant future to make directors of corporations even more accountable—the presence of this clause 10 does give a regime of accountability to the chiefs outside of their purely elected or representative office of the council itself.