Vertaling van "trop grand excédent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

déclassé supérieur [ déclassé trop grand | matériau déclassé trop grand ]
oversize [ oversize in underflow ]

trop nombreux [ trop grand nombre ]
undue multiplicity

trop grand pour faire faillite [ trop gros pour faire faillite ]
too big to fail

une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures
wine with an excess content of iron salt and sulphides

trop grand pour être sauvé
too big to save

alésage trop grand
big bore

déclassés trop grands | déclassés supérieurs
oversize in underflow | oversize

déborder | excédent | trop plein
overflow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en découle un méli-mélo de programmes sociaux mal conçus, des cotisations trop élevées, et un excédent énorme, qui est en grande partie inaccessible à ceux qui ont le plus besoin de prestations.
The result is a mishmash of ill-conceived social programs, excessively high premiums and a massive surplus which is largely inaccessible to those most in need of benefits.

Ainsi, tout le sucre produit au-dessus de 88% du quota sera retiré afin de prévenir l’accumulation d’un trop grand excédent de sucre au cours de la campagne de commercialisation 2007/2008.
In this context all sugar produced above 88% of the quota will be withdrawn in order to prevent a huge sugar surplus building up over the marketing year 2007/2008.

En fait, plusieurs provinces ont examiné la situation de leurs hôpitaux et elles ont constaté qu'elles avaient un trop grand nombre de lits d'hôpitaux : elles ont alors résolu de se débarrasser de cet excédent.
The reality is that various provinces have looked at their hospital structure and, seeing that they had excess hospital beds, vowed to close out the excess capacity.

Nous constatons cette évolution dans le plus grand État de la zone euro alors qu'aux Pays-Bas et en Finlande, ce que nous exigeons a déjà été atteint, à savoir, des excédents permettant de rembourser ces dettes trop élevées.
We have noted that this development is taking place in the largest country in the euro area, whereas the Netherlands and Finland have already achieved what we are seeking, that is budget surpluses which enable excessive debt to be repaid.

Ainsi, si vous alignez tous ces facteurs, et si en même temps vous voulez dépenser cet excédent, cette situation financière que nous nous sommes ménagée au Canada, il faut absolument nous souvenir que l'excédent n'est pas très important pour l'instant. Au cours des mois à venir, il va falloir faire preuve de la plus grande prudence, rester conservateur, et je ne saurai trop encourager votre comité à faire tout son possible pour mener notre économie à bon port dans cette période de grande turbulence.
So if you put these things in front of us and then we start talking about spending this fiscal surplus, this fiscal present that we've created for ourselves in Canada, and it's not very large currently, I would urge us to really, over the coming months, act prudently and conservatively—as I urge this committee to act—in order to try to steer this economy through very troubled waters.