Vertaling van "trop fortes doses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fusibles trop forts | fusibles de trop fort diamètre | fusibles d'un calibre trop élevé
overfusing

stimulation trop forte de la demande intérieure
over-stimulating of domestic demand

rubanisation trop forte
excessive taping

allonger trop fort
overdrawing

capillarité trop forte
excessive wicking

frisure trop forte
too high crimp

thérapie pulsée à forte dose [ thérapie pulsée à dose élevée | administration pulsée à forte dose | administration pulsée à dose élevée ]
high dose pulse administration [ HDPA | high dose pulsed administration ]

absorption de doses élevées | irradiation à fortes doses
delivery of high doses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Maloney: Monsieur le Président, je ne sais pas moi-même combien de personnes au juste ont succombé à des doses trop fortes de drogue au cours des deux ou trois dernières années.
Mr. John Maloney: Mr. Speaker, I am not personally aware of the actual number of people who may have succumbed to overdoses of drugs over the last two or three years.

Toutefois, nous devons nous rappeler que, par le passé, la qualité des pesticides était bien moindre, qu’ils ont été utilisés en trop fortes doses et que, par conséquent, la pollution dans notre environnement est une conséquence des activités de ces dernières années.
However, we should remember that in past years the quality of pesticides was much worse, they were used in much higher doses, many times higher, and, as a result, the pollution in our environment is a consequence of activities in years past.

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): J'aimerais dire à l'intention des nouveaux venus au sein du comité que les Autochtones, surtout dans les centres urbains, se prévalaient du programme des services de santé non assurés pour obtenir gratuitement des médicaments dont ils ont consommé des doses trop fortes, et je pense pouvoir dire que des centaines d'entre eux en sont morts.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): For newcomers to the committee, aboriginals, particularly in the urban centres, were using the non-insured health benefits program and the free drugs it provided and were overdosing, and I think we can safely say that many hundreds in the program died as a result.

Le labourage de terres marginales et de sols érodables, l'assèchement des marécages, le surpâturage des pâturages naturels et des secteurs riverains, l'enlèvement de zones tampons de végétation le long des cours d'eau et des bordures de champs cultivés, et l'utilisation à trop fortes doses d'engrais et de pesticides sont les principales pratiques qui contribuent à la dégradation de l'intégrité écologique des paysages agricoles.
Tillage of marginal and highly erodible soils, wetland drainage, overgrazing on native pasture and riparian areas, removal of vegetative buffer zones along waterways and field margins, and over-reliance on fertilizer and pesticide use are the key practices that contribute to the degradation of the ecological integrity of agricultural landscapes.

Peut-être devrait-il y avoir une fenêtre thérapeutique; une personne ne devrait pas suivre la même thérapie, surtout à forte dose, sur une période trop longue.
Maybe there should be so-called drug holidays; people should not stay on the same therapy, especially on a high dose, for too long a period of time.