Vertaling van "trop forte concentration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fusibles trop forts | fusibles de trop fort diamètre | fusibles d'un calibre trop élevé
overfusing

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

projet à forte densité de main-d'œuvre [ projet à forte concentration de main-d'œuvre | projet à forte proportion de main-d'œuvre ]
labour intensive project [ labor intensive project ]

stimulation trop forte de la demande intérieure
over-stimulating of domestic demand

rubanisation trop forte
excessive taping

capillarité trop forte
excessive wicking

allonger trop fort
overdrawing

épisode de fortes concentrations d'ozone
ozone episode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faudra-t-il qu'il s'agisse d'une concentration de propriété, ou une trop forte concentration de propriété empêchera-t-elle d'obtenir une licence?
Does it mean there has to have a particular concentration of ownership or if the ownership is too concentrated it will not get a licence?

Si une analyse préliminaire révèle qu'il y a une trop forte concentration de pêcheurs et d'entreprises aquicoles dans la région, alors le risque de conflits est trop grand.
Once you do a preliminary analysis and if there's a heavy user group of fishermen and aquacultures in this area, then maybe there's a potential there for too much conflict.

Ils agissent donc comme contrepoids externes pour éviter une trop forte concentration des pouvoirs dans les mains du premier ministre fédéral.
The courts can provide an external check, a safeguard against excessive concentration of power in the hands of the Prime Minister.

Presque tous (97%) les citadins européens sont exposés à des niveaux de pollution de l'air non conformes aux objectifs de qualité de l'UE pour les particules, 44% à des niveaux d'ozone atmosphérique excessifs, 14% à de trop fortes concentrations de NO2 [21].
Nearly all (97%) of Europe's urban citizens are exposed to air pollution levels that exceed EU quality objectives for particulates, 44% for ground-level ozone and 14% for NO2 [21].

Je pense que l'un des problèmes au Canada en ce qui concerne notre industrie financière, c'est qu'il y a une trop forte concentration et trop peu d'intervenants.
I think one of the problems we have in Canada with our financial industry is too much concentration and too few hands.

Mais le libre-échange doit alors s’accompagner de règles et de contrôles - par le biais d’autorités régionales en matière de concurrence - destinés à éviter de trop fortes concentrations de pouvoir.
Free trade should then, though, be coupled with rules and with supervision – by regional competition authorities – of concentrations of power that have grown far too big.

J’espère que la présente directive permettra de prévenir et de réduire l’action nocive des trop fortes concentrations d’ozone sur la santé humaine et la végétation et que le jour d’aujourd’hui aura permis d’améliorer la qualité future de l’air en Europe.
I hope that, by means of this directive, we can prevent and reduce the harmful effects of the unduly high concentrations of ozone upon people’s health and upon vegetation and that today might prove to have been a good day for future air quality in Europe.

Je me réjouis également de savoir que les États membres ne seront pas seulement obligés d’élaborer des programmes concrets permettant d’atteindre les objectifs fixés, mais qu’ils auront également l’obligation d’informer les citoyens sur les programmes mis en œuvre et sur les résultats obtenus - qu’ils soient positifs ou négatifs. Je suis également ravi d’apprendre que nous disposerons désormais de certaines règles concernant le moment auquel les citoyens devront être avertis en cas de trop forte concentration d’ozone - les citoyens en général, mais aussi les groupes particulièrement sensibles aux problèmes enregistrés dans ce domaine.
I also believe it is good that the Member States should not only be obliged to prepare practical programmes for achieving the targets, but that obligations should also be imposed in terms of informing people about the programmes that are being prepared and about the results – both positive and negative – that are obtained, just as we have acquired a number of rules as to when people are to be notified that there are problems with the unduly strong concentration of ozone – both people in general and people belonging to groups which are especially sensitive to problems in this area.

Le but du régime appliqué en Grèce est d'éviter une trop forte concentration des activités économiques en Attique.
The purpose of the arrangements applied in Greece is to avoid an excessive concentration of economic activity in Attica.