Traduction de «trop faible comparativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection contre marche à débit trop faible
protection against low load | protection against overheating

compenser un poids trop faible
compensate for the weight allowance

espacements trop faibles des signaux
closely-spaced reply conditions

coude à rayon trop faible
excessively tight bend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'ils aient augmenté en proportion du PIB au cours de la dernière décennie, le ratio moyen de l'impôt au PIB des pays en développement est encore trop faible: comparativement, les pays en développement perçoivent beaucoup moins de recettes que les économies avancées.
Though they have been growing as share of GDP over the last decade, the average tax-to-GDP ratio in developing countries is still too low: in comparative perspective, developing countries raise substantially less revenue than advanced economies.

Dans la première entreprise avec laquelle j'ai parlé, on m'a dit qu'une première analyse montrait que dans les catégories de revenus les plus faibles—jusqu'à 70 000 $ ou 80 000 $, disons—la situation n'était pas trop mauvaise comparativement à celle des États-Unis. Les facteurs liés à l'assurance-santé et aux prestations interviennent.
The first company I talked to about this said their first cut of analysis was that in the lower-income areas—up to, say, $70,000 or $80,000—they were not that badly off vis-à-vis the U.S. The health insurance issues factor in and the benefits factor in.

Or, si l'Union dans son ensemble réussit actuellement moins bien dans l'économie de la connaissance que certains de ses principaux concurrents, cela est dû en partie à un investissement total comparativement trop faible dans les ressources humaines.
If the Union as a whole is currently under-performing in the knowledge-driven economy in relation to some of its main competitors, this is due partly to an overall level of investment which is comparatively too low in human resources.