Il y a trop d’éléments fragiles dans le système actuellement, qu’il s’agisse, par exemple, de l’encombrement dans les ports, des problèmes de fiabilité du système ou de main-d’œuvre, de la politique du gouvernement, des questions autochtones ou du cabotage.
Today, there are fragile links in the system. These include port congestion, system reliability, labour, government policy, aboriginal issues and cabotage.
