Vertaling van "trop concentré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant de relever que la semaine dernière, un des participants aux délibérations a indiqué devant le comité sénatorial que ce rapport recommandait un trop grand nombre de mesures législatives inutiles pour justifier que l'on prenne des mesures afin d'éviter l'apparition d'un marché trop concentré et trop peu concurrentiel au cas où les recommandations seraient mises en oeuvre.
It's interesting that one of the participants last week before the Senate committee referred to this report as something that recommends excessive amounts of unnecessary legislation as an apology for what otherwise will be an over-concentrated and uncompetitive market environment if the recommendations are carried forward.

Bien que nous ne pouvons pas réglementer directement les prix et dire d'une entreprise que ses prix sont trop élevés ou d'un marché qu'il est trop concentré et qu'on doit y remédier, nous pouvons déterminer s'il s'agit là de résultat de certaines pratiques non concurrentielles comme celles dont nous vous avons déjà parlé, soit la fixation des prix, l'abus d'une position dominante, l'exclusivité ou les ventes liées.
While we would not directly regulate a price and say, " This price is too high, and you should lower your prices," or necessarily say that this market is too concentrated and should be less concentrated, we would ask whether any of those things are occurring as a result of anti-competitive conduct of some of the types we have mentioned, whether it be price-fixing, abuse of a dominant position, exclusive dealing, or tied selling.

Jusqu’ici, nous nous sommes beaucoup trop concentrés sur la promotion de la diversité culturelle via la communauté musulmane immigrée sans s’assurer que notre propre culture était à son tour reconnue dans les pays du monde islamique.
We have hitherto been concentrating far too much on promoting cultural diversity via the Muslim immigrant population without ensuring that our own culture, in turn, is recognised in the countries of the Islamic world.

Ce marché est trop concentré, en trop peu de mains.
This market is too concentrated; it is in too few hands.

3. La Commission n'estime-t-elle pas que le secteur des agences de notation est trop concentré et que la concurrence y est insuffisante?
3. Does the Commission believe that the CRA sector is too concentrated and lacks competition?

Votre rapporteur salue l’établissement de ces documents, mais note que, dans le passé, ils se sont trop concentrés sur de longues descriptions de processus et pas assez sur le lien entre les objectifs et les résultats de la politique.
Your rapporteur welcomes the production of these documents but notes that they have, in the past, focussed too much on long descriptions of process and insufficiently on the link between policy objectives and policy outcomes.

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, selon l'Association québécoise des indépendants du pétrole, le marché est trop concentré, il y a trop peu de joueurs dans l'industrie et ils maintiennent leurs stocks très bas, créant une rareté artificielle.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, according to the Association québécoise des indépendants du pétrole, the market is too concentrated, there are too few players in the industry and these players are maintaining their stocks very low, thus creating an artificial shortage.

Pendant des années, trop peu d’attention y a été accordée et nous nous sommes trop concentrés sur le côté technique de la maladie.
For a long time little attention was paid to this and we looked too much at the technical side of the disease.

Mais nous pouvons nous sortir de ce bourbier et nous le ferons. En ne faisant rien pour réduire les émissions de gaz à effet de serre nocives, le gouvernement antérieur s'est trop concentré sur l'économie. Maintenant, avec le projet de loi actuel, les libéraux se concentrent entièrement sur l'environnement en ne tenant pas compte des répercussions économiques pour les familles et les entreprises canadiennes.
By doing nothing to reduce the harmful greenhouse gas emissions, the previous government focused far too much on the economy, and now, with the bill before us, they focus entirely on the environment, with no thought to the economic consequences for Canadian families and businesses.

D'autres, comme Robert Gordon de l'université Northwestern, mettent en doute le décollage de la productivité américaine parce qu'il est trop concentré dans un trop petit nombre d'industries.
Some, such as Robert Gordon of Northwestern University, cast doubt on the U.S. productivity boom because it is so concentrated in these few industries.