Traduction de «trop ambitieuse pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de conception trop ambitieuse [ suraménagé | surdimensionné ]
overdesigned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une législation trop large et trop ambitieuse pourrait se révéler contre-productive, en créant une complexité inutile et en entraînant des coûts de mise en conformité qui, en général, seront inévitablement répercutés sur les utilisateurs, individuellement ou collectivement.
Wide-ranging, overarching payment legislation could be counter-productive, creating unnecessary complexity and disproportionate compliance costs that, generally, will inevitably be passed onto the payment service users individually or together.

La vérification des trois types d'environnement pourrait s'avérer trop ambitieuse.
It may be too ambitious to try to do all three environments.

Comment pourrait-elle être trop ambitieuse, compte tenu des défis que nous avons à relever au XXIe siècle?
How could it be too ambitious, though, if you consider the challenges we face in the 21st century?

Il a laissé entendre que, si les mesures initiales prévues dans la première phase de la feuille de route se révélaient trop ambitieuses, on pourrait peut-être procéder par étapes plus petites afin d’établir la confiance dans la région.
He suggested that if initial steps envisaged in phase one of the roadmap are proving too great, then perhaps smaller steps might be taken as a means of building confidence in the region.

Selon un certain scénario, une Agence trop ambitieuse pourrait vouloir comprimer ses coûts en réduisant le personnel et les services au public.
One scenario would see an over-ambitious agency move to trim costs by reducing staff and services to the public.

Cette vision pourrait sembler trop ambitieuse à la lumière des difficultés notables que rencontrent à la fois les syndicats et les organisations patronales dans leurs domaines de responsabilité respectifs.
This vision might seem too ambitious in the light of the noticeable difficulties which both the trade unions and the employer organisations are facing in their respective fields of responsibility.