Vertaling van "tronçon strasbourg-vienne pourrait " (Frans → Engels) :

Dans ce cadre, au titre du programme annuel 2009 et du plan de relance économique européen qui a permis de dégager 500 millions d’euros exclusivement pour des projets de construction devant impérativement débuter avant la fin 2010, le tronçon Strasbourg-Vienne pourrait bénéficier d’une subvention de 140 millions d’euros qui financerait les études et les projets de construction.
Within the framework of these proposals, the Strasburg-Vienna section could obtain backing under the 2009 annual programme – amounting to EUR 140 million for both studies and work projects – and the European Economic Recovery Plan, this provides EUR 500 million exclusively earmarked for work projects to be started by the end of 2010 at the latest.

La Commission peut-elle fournir des informations précises sur les échéances et le plan de financement du tronçon Strasbourg-Vienne de la ligne ferroviaire à grande vitesse «Magistrale européenne», ainsi que du tunnel de base du Brenner, qui constitue un maillon essentiel de la ligne Berlin-Rome?
Can the Commission provide detailed information on the precise timetable and financial plans concerning both the leg of the high speed rail link for Europe from Strasbourg to Vienna and the Brenner base tunnel as the centrepiece of the Berlin-Rome link?

Le tronçon Strasbourg-Vienne coûtera 10 milliards d’euros et le coût total du projet prioritaire sera de 13,5 milliards d’euros.
The Strasbourg-Vienna section will cost EUR 10 billion and the priority project will cost EUR 13.5 billion in total.

Permettez-moi de vous donner d’autres précisions puisque le tronçon Strasbourg-Vienne vous intéresse particulièrement.
I wanted to give you some other news because you are particularly interested in the Strasburg-Vienna section.

La Commission peut-elle fournir des informations précises sur les échéances et le plan de financement du tronçon Strasbourg-Vienne de la ligne ferroviaire à grande vitesse "Magistrale européenne", ainsi que du tunnel de base du Brenner, qui constitue un maillon essentiel de la ligne Berlin-Rome?
Can the Commission provide detailed information on the precise timetable and financial plans concerning both the leg of the high speed rail link for Europe from Strasbourg to Vienna and the Brenner base tunnel as the centrepiece of the Berlin-Rome link?