Traduction de «tronçon de l’autoroute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la construction d'un tronçon de l'autoroute 30 entre Châteauguay et Sainte-Catherine
An Act respecting the building of a section of Highway 30 between Châteauguay and Sainte-Catherine

L'Autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada [ L'Autoroute canadienne de l'information ]
The Canadian Information Highway: Building Canada's Information and Communications Infrastructure [ The Canadian Information Highway ]

Le défi de l'autoroute de l'information : Rapport final du Comité consultatif de l'autoroute de l'information
The Challenge of the Information Highway: Final Report of the Information Highway Advisory Council

Comité consultatif sur l'autoroute de l'information | CCAI (NOTA Au Canada)
Information Highway Advisory Council | IHAC (NOTE In Canada)

CCAI | Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (NOTA Au Canada)
Information Highway Advisory Council | IHAC (NOTE In Canada)

section autoroutière | tronçon d'autoroute
motorway section

tronçon de fleuve | tronçon de rivière | tronçon fluvial
river reach | stretch of river

section de guide de largeur variable | tronçon à section variable | tronçon de largeur réglable | tronçon réglable
squeeze section

autoroute de l'information | autoroute électronique super-autoroute de l'information | inforoute
information super-highway

autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique
information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a décidé aujourd'hui de clore la procédure d'infraction ouverte contre l'Autriche concernant la législation nationale interdisant à certains poids lourds de circuler sur un tronçon de l'autoroute A12 dans la vallée de l'Inn.
The Commission decided today to close the infringement procedure against Austria concerning the national legislation which bans certain heavy goods vehicles from driving on a segment of the A12 motorway in the Inn Valley.

Les nouveaux prêts approuvés en 2000 étaient notamment destinés aux tronçons du PBKAL situés en Belgique et aux Pays-Bas, au TGV-Est en France et aux autoroutes grecques (route périphérique de l'Attique (E.S.S.I.), tronçon central de la Via Egnatia, périphérique est de Thessalonique, PATHE (Katérini).
Examples of loans approved in 2000 are the PBKAL sections in Belgium and the Netherlands, the TGV Est in France and the Greek motorways (Peripheral Road of Attica (E.S.S.I), Egnatia Central, Thessaloniki East Orbital, PATHE (Katerini)).

- autoroute de Ljulin : construction d'un nouveau tronçon de 19 km d'autoroute sur le corridor routier principal au sud de Sofia en direction de la Grèce et de l'ex-république yougoslave de Macédoine.
- Ljulin Motorway: new construction of 19 km section of motorway on the main road corridor south from Sofia in the direction of Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Par ailleurs, une contribution décisive a été allouée à l'élimination de sérieux goulots d'étranglement dans les zones urbaines de Lisbonne, (par le biais du cofinancement de projets tels que ses rocades intérieure et extérieure, des élargissements d'autoroute au nord de la ville ainsi que le nouveau pont sur le Tage) et de Porto (augmentation de capacité sur le tronçon Porto/Aguas Santas ainsi qu'une partie des travaux relatifs au pont "de Freixo").
In addition, a decisive contribution was made to eliminating serious bottlenecks in the urban areas of Lisbon (by part-financing projects such as the internal and external ring roads, extensions to the motorway north of the city and the new bridge over the Tagus) and Oporto (increasing the capacity of the Oporto/Aguas Santas stretch and some of the works concerning the 'Freixo' bridge).

En Pologne, un tronçon de l’autoroute A2, d’une longueur totale de 50 km, reliant Varsovie à Łódź, est en cours de construction. La réalisation de cette portion d’autoroute est financée par des aides européennes (Fonds structurels de l’Union européenne) ainsi qu’à l’aide d’un prêt de la BEI.
In Poland, a stretch of the A2 motorway between Warsaw and Łódź totalling 50 km in length is currently under construction, with financing from European subsidies (EU Structural Funds) and an EIB loan.

En Pologne, un tronçon de l'autoroute A2, d'une longueur totale de 50 km, reliant Varsovie à Łódź, est en cours de construction. La réalisation de cette portion d'autoroute est financée par des aides européennes (Fonds structurels de l'Union européenne) ainsi qu'à l'aide d'un prêt de la BEI.
In Poland, a stretch of the A2 motorway between Warsaw and Łódź totalling 50 km in length is currently under construction, with financing from European subsidies (EU Structural Funds) and an EIB loan.

– (RO) Monsieur le Président, l’intégration d’une redevance fondée sur les coûts externes dans les péages permet aux États membres d’utiliser les fonds perçus pour le réseau routier transeuropéen, ou certains tronçons, ainsi que pour tout autre tronçon supplémentaire de leurs propres autoroutes ne faisant pas partie du réseau routier transeuropéen.
– (RO) Mr President, the inclusion of a charge based on external costs in the toll charge allows Member States to introduce it for using the trans-European road network, or certain sections of it, as well as any other additional sections of their own motorways which are not part of the trans-European road network.

Ce dernier cofinance actuellement de larges tronçons de l’autoroute d’Egnatia en Épire, qui relie la région au reste de la Grèce du Nord et de l’Est.
This programme currently co-finances important sections of the Egnatia highway in Epirus, which links the region to the rest of northern and eastern Greece.

3. Les voies navigables ou les canaux figurant à l'annexe I qui relient deux autoroutes européennes de la mer ou deux tronçons desdites autoroutes et qui contribuent de manière significative à raccourcir les itinéraires maritimes, à gagner en efficacité et à réduire le temps de transport font partie du réseau transeuropéen des autoroutes de la mer.
3. Waterways or canals, as identified in Annex I, which link two European motorways of the sea, or two sections thereof, and make a substantial contribution to shortening sea routes, increasing efficiency and saving shipping time shall form part of the trans-European network of motorways of the sea.

Ceux-ci ont un impact considérable sur l’environnement et on sait très bien qu’à terme en France, on applique la politique du saucissonnage, et que petit tronçon par petit tronçon, on arrivera, en fin de compte à une autoroute, ou à une route deux fois deux voies, en vallée d’Aspe.
They are having a considerable impact on the environment and we know very well that in the long run in France, the usual piecemeal approach will be adopted, like slicing a salami, and that tiny slice by tiny slice, we will end up with a motorway or a dual carriageway in the Aspe valley.