Traduction de «trompés et quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ostium pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe d'Eustache | orifice de la trompe d'Eustache | orifice tubaire
pharyngeal opening of auditory tube | pharyngeal opening of eustachian tube | pharyngeal ostium of auditory tube | ostium pharyngeum

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

infundibulum de la trompe utérine | pavillon de la trompe utérine
infundibulum of uterine tube

inflammation de la trompe d'Eustache | salpingite de la trompe d'Eustache
Eustachian salpingitis

principe de sustentation par effet de trompe [ principe des trompes ]
ejector lift principle

trompe auditive [ trompe d'Eustache ]
auditory tube [ pharyngotympanic tube | eustachian tube ]

aile soufflée [ aile-trompe | aile à volets trompés ]
augmentor wing [ augmenter wing | blown wing ]

rat-éléphant à oreilles courtes | musaraigne à trompe | rat à trompe | rat-éléphant
elephant shrew

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
Fallopian pregnancy Rupture of (fallopian) tube due to pregnancy Tubal abortion

fait d'avoir été trompé | tromperie
deception | obtaining property by deception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et, si je ne me trompe pas, quelles sont les chances réelles, concrètes qu'on puisse accéder à leur demande?
And if I am not, what are the real, concrete chances they will obtain what they are asking for?

Les Irlandais ont dit «non» mais on leur a menti. On leur a dit que leur économie serait protégée, mais on les a trompés, et maintenant, comme l’Union européenne le fait chaque fois qu’elle rencontre un problème, elle ne fait pas un pas en arrière en se demandant «Quelle erreur avons-nous commise?». Non, vous voulez davantage d’intégration et vous voulez que les petits États souffrent encore plus.
The Irish people said ‘no’ but they were lied to; they were told that their economy would be protected, but they were misled, and now, as the European Union does when it encounters a problem, it does not take a step back to ask ‘what have we done wrong?’ No, you want further integration and you want the small states to suffer more.

On voit bien quelles sont les priorités véritables des conservateurs, surtout ceux qui viennent de l'Alberta. J'espère que le gouvernement prouvera que je me suis trompé à son sujet et qu'il sera disposé à incorporer dans le projet de loi C-14 de plus énergiques mesures de protection des consommateurs.
I hope the government will prove me wrong and will be open to stronger consumer protection measures in Bill C-14.

Les familles, les responsables politiques et les sociétés de manière générale doivent se rencontrer et examiner à quel moment ils se sont trompés et quelles étaient les causes de cette erreur.
Families, politicians and societies as a whole must come together and discuss where they have gone wrong and why.

Cependant, sur la base de l’avis de l’EFSA, la Commission a lancé une procédure de consultation des parties prenantes et des États membres afin de voir dans quelle mesure ceux-ci peuvent faire face aux besoins technologiques, procurer des avantages aux consommateurs et garantir que ceux-ci ne seront pas trompés.
However, at the same time, based on the opinion of EFSA, there is a procedure for the Commission to consult with the stakeholders and the Member States to see how they can deal with the technological needs, the benefits to consumers and to ensure that consumers are not misled.

La vérificatrice générale nous a dit non seulement de quelle façon le Parlement a été délibérément trompé, mais aussi, ce qui est pire, que lorsque le Centre envoyait aux gens des avis les informant de la révocation de leur permis, 23 p. 100 des avis étaient retournés comme envois non livrables.
The Auditor General pointed out not only how Parliament was deliberately misled, or even worse, but also that even when people were sent notices that their licences were revoked, 23 per cent of the notices came back as undeliverable mail.

C'est ce dont nous devons également prendre conscience ; faute de quoi, une nouvelle autorité, quelle que soit son appellation, ne sera qu'un trompe-l'œil et un alibi.
We should not lose sight of that, because in that case, a new authority, whatever it was called, would just be a smokescreen and a token gesture.

Est-ce que je me trompe ou est-ce que, dans cette argumentation, on semble dire que le Québec, ou n'importe quelle autre province, d'ailleurs - mais la province du sénateur, ainsi que la mienne, c'est le Québec -, ne devrait pas pouvoir faire sécession du tout?
Am I right or wrong when I discern in that line of argument that Quebec, or any province for that matter — but his province, like my own, is Quebec — should not be allowed at all to secede from Canada?

Mais le gouvernement se trompe lorsqu'il croit que c'est lui qui devrait décider qui reçoit l'argent et quelle devrait être l'utilisation des fonds qu'il donne aux divers conseils subventionnaires; ou qu'il devrait se passer des conseils subventionnaires et donner l'argent à certains centres de recherche.
Where government makes its mistake is in thinking it should be the body that decides who receives the money and what kinds of focus there should be for the money that it gives to various granting councils; or that it should bypass the granting councils altogether and give money to certain research centres.