Traduction de «trompé de vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ostium pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe d'Eustache | orifice de la trompe d'Eustache | orifice tubaire
pharyngeal opening of auditory tube | pharyngeal opening of eustachian tube | pharyngeal ostium of auditory tube | ostium pharyngeum

vote parlementaire
parliamentary vote

infundibulum de la trompe utérine | pavillon de la trompe utérine
infundibulum of uterine tube

inflammation de la trompe d'Eustache | salpingite de la trompe d'Eustache
Eustachian salpingitis

trompe auditive | trompe d'Eustache
auditory tube | eustachian tube | pharyngotympanic tube | otopharyngeal tube | tuba eustachiana | tuba eustachii | eustachium | tuba acustica | otosalpinx | eustachian canal | stomatosyrinx | salpinx auditiva

rat-éléphant à oreilles courtes | musaraigne à trompe | rat à trompe | rat-éléphant
elephant shrew

trompe auditive [ trompe d'Eustache ]
auditory tube [ pharyngotympanic tube | eustachian tube ]

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ma mémoire est bonne, et le député me corrigera si je me trompe, le député a voté en faveur du changement relatif aux fiducies de revenu.
As I recall, and I may be wrong and I am sure the hon. member will correct me, he actually voted in favour of the change with respect to income trusts.

Il y a déjà eu des situations où des députés se sont trompés et ont voté à la fois pour et contre lors de votes sur des initiatives parlementaires et ont fait corriger leur vote.
I have seen the situation where some members during private members' votes because of confusion vote both ways and have it corrected afterward.

Le procès-verbal pourrait-il indiquer - je sais que vous ne pouvez pas revenir en arrière et refaire le vote - que les députés qui ont voté se sont trompés.
Could the record show – I know you cannot go back and retake the vote – that those Members who voted did so in error.

- Monsieur le Président, mon explication de vote démentira une certaine réputation d'efficacité des députés radicaux, car nous nous sommes trompés, lourdement trompés, lors du vote du budget, en ce qui concerne l'amendement 75, relatif à la contribution au financement des partis politiques européens.
– (FR) Mr President, the radical Members have a certain reputation for efficiency which my explanation of vote will go some way towards dispelling, as we made a mistake, a serious mistake, in the Budget vote, in respect of Amendment No 75 on the contribution to the funding of European political parties.

- Lors du vote du jeudi 25 octobre, si je ne me trompe pas, mon vote nominal concernant la deuxième partie de l'amendement 559 concernant le budget, et notamment l'aide pour le tabac, a été mal enregistré.
– (FR) If I am not mistaken, during voting time on Thursday 25 October, my vote by roll call on the second part of Amendment No 559 on the budget, and more specifically on premiums for tobacco, has been incorrectly recorded.

Les partenaires sociaux ne s'y sont pas trompés, en alertant les parlementaires lors du vote en commission de la politique régionale.
The social partners made no mistake, when they warned their MEPs at the vote in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

Comme nous l'avons entendu, certains députés se sont trompés lors du vote, et les machines de certains autres n'ont pas fonctionné.
As we have heard, some people voted the wrong way, some people’s machines did not work.

Je voulais voter en faveur de la motion et je me suis trompé de vote.
I was voting in favour of the motion and I inadvertently got a vote ahead.

Si je ne me trompe, le vote pris récemment pour l'autorisation de la procédure accélérée de promotion commerciale était de 215 à 214.
The recent vote on the trade promotion authority was 215 to 214, I believe.

Le Parti québécois, si je ne me trompe, a voté contre la disposition dérogatoire lorsque ce projet de loi a été présenté, parce que c'était un projet de loi libéral.
I think the Parti Québécois voted against the notwithstanding clause when this bill came through because it was a Liberal bill.