Malheureusement, nous avons remarqué, par exemple, lorsque nous nous préparions à déployer nos troupes en Afghanistan, et que nous pensions que tous étaient à ce niveau avant d'entreprendre la formation collective, que nous nous trompions, simplement parce qu'ils ne connaissaient pas suffisamment bien le matériel, ce qui peut poser des problèmes en cours de formation collective.
Unfortunately, we noticed, for example, when we were getting ready to deploy to Afghanistan, our expectation that our troops were at that level prior to going to collective training was certainly not met, simply because they were not familiar enough with the equipment, and it causes problems during collective training.
