Traduction de «trompeuse il conviendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pixie trompeuse | barbule trompeuse | tortule trompeuse
false beard moss

affirmation trompeuse | allégation trompeuse
misleading claim

déclaration trompeuse [ assertion trompeuse ]
deceptive statement [ misleading statement ]

Comment éviter la publicité trompeuse : Lignes directrices [ Comment éviter la publicité trompeuse ]
How to Avoid Misleading Advertising: Guidelines [ How to Avoid Misleading Advertising ]

La publicité trompeuse : rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations sur la question de la publicité trompeuse
Misleading Advertising: Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Subject of Misleading Advertising

commercialisation trompeuse non frauduleuse
innocent passing-off

commercialisation trompeuse à l'envers
inverse passing-off

célaphozie trompeuse | céphalozie mousse
blunt pincerwort

lophozie trompeuse
dwarf notchwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE est d'avis que la formule «règlement en ligne des litiges» est trompeuse; il conviendrait d'éviter d'utiliser cette formule, parce qu'en fait, il n'est pas possible d'exécuter en ligne le processus de règlement des litiges, cela pouvant se faire uniquement par les méthodes traditionnelles de REL.
The EESC considers the term ‘online dispute resolution facilitators’ to be misleading; it should be avoided because in actual fact, the process of dispute resolution cannot be carried out online, but only through traditional ADR methods.

Pour déterminer si l’utilisation d’une catégorie représentative est correcte, claire et non trompeuse, il conviendrait de tenir compte des caractéristiques de l’OPCVM, de la nature des différences entre catégories et de l’éventail des choix proposés à chaque investisseur ou groupe d’investisseurs.
In determining whether the use of a representative class is fair, clear and not misleading, regard should be had to the characteristics of the UCITS, the nature of the differences represented by each class, and the range of choices on offer to each investor or group of investors.

Rapport sur les allégations environnementales — L’Agenda du consommateur européen souligne qu’il conviendrait d’aider les consommateurs à faire des choix réellement durables et qu’il faut des outils efficaces pour les protéger contre les allégations environnementales trompeuses.
Environmental Claims Report – The European Consumer Agenda highlighted that consumers should be supported in identifying the truly sustainable choice and that effective tools are needed to protect them against misleading environmental claims.

En tant que mesure complémentaire à celle introduite par l'amendement 35, il conviendrait que les autorités compétentes aient suffisamment de pouvoir pour rendre obligatoire la communication d'informations privilégiées, pour la retarder ou pour prendre toute autre mesure visant à ce que le public dispose toujours d'informations actualisées et que des informations trompeuses soient directement vérifiées afin d'être confirmées, rectifiées ou démenties par l'émetteur.
As supplementary measure in relation to that introduced by Amendment 35, competent authorities should have sufficient powers to compulsorily demand the disclosure of inside information, to delay such a disclosure or to take any other measure aimed at ensuring that the public is always up-to-date and that misleading information is immediately verified and endorsed, rectified or denied by the issuer.

Le Conseil est-il convaincu qu'une attention suffisante est accordée, dans l'intérêt des consommateurs, aux efforts visant à lutter contre la publicité trompeuse pour différents produits et services écologiques et estime-t-il qu'il conviendrait de prendre de nouvelles mesures pour promouvoir une publicité fiable en la matière en élaborant, par exemple, des lignes directrices appropriées sur la procédure à suivre pour vérifier si l'utilisation du label vert est fondée ?
Is the Council satisfied that, on the one hand, sufficient attention is being paid on behalf of the consumer to efforts to prevent misleading 'green' advertising claims for different products and services and, on the other hand, does it consider that more should be done to promote reliable green advertising by developing, for example, appropriate guidelines on how to assess green claims?