Vertaling van "trompeurs pétitions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à trompeur, trompeur et demi
set a thief to catch a thief [ set a thief to take a thief ]

informateur trompeur
Misleading historian

emballage trompe-l'oeil | emballage trompeur
bluff package | deceptive package

trompeur
deceptive

dolosif | trompeur
deceitful

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

curry de petit pois et de pomme de terre
Pea and potato curry

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
Aubergine pea potato and cauliflower bhaji

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'il y a de trompeur dans cette politique, c'est qu'elle est censée apporter une aide temporaire aux petites entreprises alors que, en réalité, elle pourrait avoir l'effet pervers de coûter des emplois dans ce secteur.
The deception in this policy is that it is support for small businesses for a limited period of time, when in reality, it could have the perverse reaction of costing some jobs in the small-business sector.

Par conséquent, lorsque vous dites que le nombre de petites entreprises ou que le nombre de PME emprunteuses clientes des banques a augmenté de 10,9 p. 100 depuis le premier trimestre de 1995, cela est un petit peu trompeur, car vous parlez en fait du nombre.
So when we talk about the number of small businesses or the number of SME customers borrowing from the banks as having increased by 10.9% since the first quarter of 1995, it's a little bit misleading, because what it means is the number.

Faute de ressources, le Bureau de la concurrence peut rarement donner suite aux préoccupations des petits détaillants lorsque leurs concurrents font de la publicité inacceptable, que ce soit par inadvertance ou dans un but trompeur.
The extended and limited resources of the Bureau of Competition Policy dictates that it can rarely investigate the concerns of smaller retailers with respect to concerns regarding inappropriate, inadvertent or misleading advertising by their competitors.

Erminia Mazzoni, Malcolm Harbour (O-000087/2011 - B7-0315/2011) Commission des pétitions Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs Commission Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres)
Erminia Mazzoni, Malcolm Harbour (O-000087/2011 - B7-0315/2011) Committee on Petitions Committee on the Internal Market and Consumer Protection Commission Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others)

Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres) (B7-0342/2011 ) (vote)
Misleading business directories (B7-0342/2011 ) (vote)

Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres) (B7-0342/2011) (vote)
Misleading business directories (B7-0342/2011) (vote)

Le message donné par ce Parlement était clair: il existe un sérieux problème de pratiques frauduleuses commises par des annuaires professionnels trompeurs, des dizaines de milliers de nos petites entreprises, organisations bénévoles et même associations caritatives sont victimes de ces pratiques frauduleuses. Une approche concertée est donc nécessaire pour mettre fin une fois pour toutes à de telles pratiques trompeuses.
The message that this Parliament gave was clear: that there is a serious problem with fraudulent practices by misleading business directories, that tens of thousands of our small businesses, voluntary organisations, and even charities, are falling victim to these fraudulent practices, and that we need a concerted approach to stop once and for all such deceptive practices.

Les entreprises européennes sont toujours les victimes de comportements abusifs et trompeurs entraînant des pertes financières importantes, spécialement pour les petites entreprises et les start up .
Businesses in Europe are still victims of abusive misleading behaviour leading to significant financial losses mostly for small business and start-up business.

Le gouvernement a décidé de faire de la petite politique en choisissant un titre abrégé incendiaire et trompeur qui déprécie une mesure législative qui est autrement légitime et bien intentionnée.
The government has chosen to play politics, selecting an inflammatory and misleading short title that diminishes and takes away from what otherwise is legitimate and well-intentioned legislation.

Le député ne convient-il pas que nous serions plus avancés si le gouvernement avait présenté un seul projet de loi modifiant le Code criminel, contenant une demi-douzaine de ces modifications, au lieu de présenter un projet de loi pour chaque petite modification et de donner à chacun un titre abrégé trompeur à saveur politico-commerciale visant à promouvoir le programme politique des conservateurs?
Would the member not agree that we would be further ahead if the government had simply introduced one criminal law amendment bill with a half dozen of these changes instead of doing a separate bill for every little change and putting into each bill a short title that had a politically over-torqued commercial for whatever the Conservatives' political agenda is?