Traduction de «trompeur et erroné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

binon erroné | bit erroné
erroneous bit

à trompeur, trompeur et demi
set a thief to catch a thief [ set a thief to take a thief ]

informateur trompeur
Misleading historian

non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact
erroneous non-match

couplage erroné | collationnement erroné
erroneous match

concept erroné
Erroneous concept

trompeur
deceptive

dolosif | trompeur
deceitful

Groupe de travail sur la prévention du télémarketing trompeur
Deceptive Telemarketing Prevention Forum

Le télémarketing trompeur
Deceptive Telemarketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Bien que ces données puissent fournir une forme de comparaison statistique des soldes nets des États membres par rapport au budget de l'Union, il serait trompeur et erroné de n'évaluer que sur cette base les avantages de l'appartenance à l'Union», a déclaré Janusz Lewandowski.
Although this data may provide some statistical comparison of Member States' net balances vis-a-vis the EU budget, it would be misleading and wrong to evaluate the benefits of EU membership purely on the basis of this data", says Janusz Lewandowski".

10 (1) L’officier peut toutefois effectuer le choix après le délai prévu à l’article 9 s’il a reçu d’un conseiller autorisé qui donne normalement des renseignements au sujet de ces questions, des renseignements erronés ou trompeurs concernant le délai dans lequel il pouvait l’effectuer, ou sensiblement erronés ou trompeurs concernant le montant de la réduction de sa pension ou le montant de celle à laquelle aurait droit son conjoint, renseignements sur lesquels il a fondé son choix.
10 (1) Despite section 9, an officer may make the election after the expiration of the period provided for in that section if the officer has received, from an authorized advisor who normally gives information about these matters, erroneous or misleading information regarding the period during which the officer could make an election or materially erroneous or misleading information regarding the amount of the reduction of the officer’s pension or the amount of the pension to which the spouse would be entitled and, in making the election, acted on that information.

Il convient dès lors de ne pas permettre aux acteurs des marchés financiers de communiquer librement, au détriment des investisseurs et des émetteurs, des informations contraires à leur propre opinion ou à leur sens commun, alors qu’ils sont ou devraient être conscients du caractère erroné ou trompeur de ces informations.
It is therefore appropriate not to allow those active in the financial markets to freely express information contrary to their own opinion or better judgement, which they know or should know to be false or misleading, to the detriment of investors and issuers.

Dans le cas des monuments modernistes, en particulier, il est trompeur et erroné de se limiter aux procédés "traditionnels".
In particular in the case of listed modern buildings, restricting the derogation in question to 'traditional' processes is misleading and false.

Mais il serait totalement trompeur et erroné de dire que les travaux de ce comité ont amené le gouvernement à écouter les préoccupations de l'industrie de l'automobile, à y répondre et à en tenir compte.
But it would be completely misleading and wrong for anyone to suggest that as a result of the actions of that consultative committee, the government has been listening, incorporating, and responding to the concerns of the auto industry.

Il convient dès lors de ne pas permettre aux acteurs des marchés financiers de communiquer librement, et au détriment des investisseurs et des émetteurs, des informations à leur propre opinion ou à leur sens commun, alors qu'ils sont ou devraient être conscients du caractère erroné ou trompeur de ces informations.
It is therefore appropriate not to allow those active in the financial markets to freely express information contrary to their own opinion or better judgement, which they know or should know to be false or misleading, to the detriment of investors and issuers.

Dix-huit mois plus tard, la progression du processus législatif demeure retardée par des arguments trompeurs et erronés.
Eighteen months later, progress of the proposal through the legislative process remains delayed by misleading and erroneous arguments.

Ils sont basés sur des communiqués de presse ou des briefings grossièrement trompeurs ou erronés de la part des membres de cette Assemblée.
They have been fed by grossly misleading or totally factually incorrect press releases and briefings from Members of this House.

Le projet de loi C-71 interdit également l'utilisation de messages trompeurs ou erronés sur les emballages des produits, bien que la définition de ces termes doive être précisée.
Bill C-71 also prohibits the use of false, misleading or deceptive claims on tobacco packaging, although these terms are subject to further definition.