Je tiens à parler très franchement de cette affaire, honorables sénateurs, parce qu'elle se base sur des motifs viciés et sur un discours délibérément trompeur conçu pour susciter la controverse.
I wish to address this matter right up front, honourable senators, because it is based on flawed rationale and deliberately misleading rhetoric designed to stir up controversy.