Traduction de «trompe presque inévitablement » (Français → Anglais) :

[.] lorsque l'État dicte la structure de l'industrie, il se trompe presque inévitablement.
when government dictates industry structure, it almost inevitably gets it wrong.

Les petites scieries peuvent être excellentes et profitables, et les grosses peuvent être excellentes et profitables aussi, mais lorsque l'État dicte la structure de l'industrie, il se trompe presque inévitablement.
Little mills can be brilliant and profitable, and big mills can be brilliant and profitable, but when government dictates industry structure, it almost inevitably gets it wrong.