Traduction de «trompe les chômeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ostium pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe d'Eustache | orifice de la trompe d'Eustache | orifice tubaire
pharyngeal opening of auditory tube | pharyngeal opening of eustachian tube | pharyngeal ostium of auditory tube | ostium pharyngeum

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

infundibulum de la trompe utérine | pavillon de la trompe utérine
infundibulum of uterine tube

inflammation de la trompe d'Eustache | salpingite de la trompe d'Eustache
Eustachian salpingitis

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
non-insured unemployed

trompe auditive [ trompe d'Eustache ]
auditory tube [ pharyngotympanic tube | eustachian tube ]

rat-éléphant à oreilles courtes | musaraigne à trompe | rat à trompe | rat-éléphant
elephant shrew

aile soufflée [ aile-trompe | aile à volets trompés ]
augmentor wing [ augmenter wing | blown wing ]

principe de sustentation par effet de trompe [ principe des trompes ]
ejector lift principle

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
Fallopian pregnancy Rupture of (fallopian) tube due to pregnancy Tubal abortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On trouve que les chômeurs n'en ont pas pour leur compte et là-dessus, on va faire une campagne tous azimuts, du moins au Québec, pour dire au gouvernement du Canada qu'il se trompe, que les chômeurs ont besoin de l'argent qu'ils ont déposé dans cette caisse et que cet argent doit servir uniquement à cette fin.
We don't feel that the unemployed are getting their due, and we intend to campaign extensively, at least in Quebec, to tell the government of Canada that it is wrong, that the unemployed need the money that was paid into this fund and that the money must be used for that sole purpose.

Monsieur le Président, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences trompe les chômeurs lorsqu'elle affirme que la réforme proposée par le Bloc québécois et les syndicats permettrait de toucher 50 semaines de prestations pour 360 heures de travail —, ce qui est faux.
Mr. Speaker, the Minister of Human Resources and Skills Development is misleading people who are unemployed when she says that the reform proposed by the Bloc Québécois and the unions would allow individuals to receive 50 weeks of benefits for 360 hours of work; this is untrue.

» Le premier ministre admettra-t-il que le bilan libéral, c'est « promesse faite, chômeurs trompés »?
Will the Prime Minister admit that the Liberal bottom line is, “promise made, the unemployed betrayed”?

En matière d'assurance-emploi, le premier ministre admettra-t-il que son bilan, c'est « promesse faite, chômeurs trompés »?
In terms of employment insurance, will the Prime Minister admit that his bottom line is, “promise made, the unemployed betrayed”?

Le député d'en face me corrigera si je me trompe, mais nous comptions déjà 1,5 million de chômeurs aux dernières élections et le gouvernement avait alors fait campagne en promettant de créer des emplois (1120) Le Canada comptait alors 1,5 million de chômeurs.
Hon. member across the way will correct me if I am wrong, but I believe that going into the last election we also had 1.5 million unemployed Canadians and he government ran on the promise of jobs, jobs, jobs (1120 ) We had 1.5 million unemployed Canadians at that point.