Vertaling van "troisième étape devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement de troisième étape
third-stage housing

passer à la troisième lecture [ passer à l'étape de la troisième lecture ]
call the third reading

faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture
give first, second, third reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi devait franchir l'étape de la troisième lecture mais la session a été prorogée et le sénateur Hervieux-Payette a dû présenter à nouveau le projet de loi.
The bill was to go to third reading, the session shut down, there was a prorogation and Senator Hervieux-Payette had to reintroduce the bill.

La troisième étape devait nous voir participer à l'élaboration d'un texte commun avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
The third stage was our proposed involvement in the joint development of a proposal between us and Indian and Northern Affairs.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, hier, au moment où le débat devait reprendre à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-4, Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable, le sénateur Lynch-Staunton a invoqué le Règlement pour s'opposer aux délibérations.
The Hon. the Speaker: Yesterday, when debate was to resume on the third reading of Bill C-4, a bill establishing a foundation to fund sustainable development technology, Senator Lynch-Staunton raised a point of order to challenge the proceedings.

En 1992, le député de Dartmouth de l'époque, M. Ron MacDonald, avait saisi la Chambre d'un projet de loi qui devait faire l'objet d'un vote mais qui n'a jamais réussi à parvenir à l'étape du vote en troisième lecture, de sorte que la discussion est restée toute théorique.
In 1992 the then MP for the riding of Dartmouth, Mr. Ron MacDonald, had a bill before the House which was deemed to be votable but never made it to a vote on third reading, so it became academic.

Dans le passé, je crois que plutôt que de le faire durant le débat à l'étape de la troisième lecture — une façon de procéder que je n'exclus pas —, nous envoyions une lettre signée par le président, et peut-être par le vice-président, qui indiquait les questions qu'on avait soulevées au cours des délibérations desquelles le ministre devait être au courant.
In the past, I believe we approached it such that rather than doing it through speeches at third reading debate — an approach I am not ruling out — we sent a letter signed by the chair, and perhaps the deputy chair, indicating the areas raised during deliberations of which the minister should be made aware.