Vertaling van "troisième élément également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément interposé | membrane obturatrice | membrane recouvrante du troisième ventricule
intercalated tissue | Interpositum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième élément – c'est-à-dire le caractère objectivement inoffensif des propos de M. Albertini­ – prouverait également qu'aucun dommage n'a été causé à la réputation de M. Robledo et que sa demande d'indemnisation est donc sans fondement.
The third element – i.e. the objective inoffensiveness of Mr Albertini’s words ­– would also prove that no harm has been caused to Mr Robledo’s reputation and that his claim for compensation is, therefore, unfounded.

Le troisième élément que je veux porter à votre attention et qui m'apparaît tout à fait anormal, c'est que le président du Comité permanent des finances a également, suite à une demande de mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot, refusé de créer, à tout le moins, un comité spécial, un sous-comité, une instance, pour entendre des témoins afin de faire la lumière sur toute l'affaire d'apparence de conflit d'intérêts qui touche le ministre des Finances.
The third point I would like to raise with you, and which I consider quite extraordinary, is the fact that the chair of the Standing Committee on Finance rejected the request of my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot for a special committee, a sub-committee, at least, to hear witnesses and clarify the matter of the apparent conflict of interest involving the Minister of Finance.

Le troisième élément constitue également un point sensible chez nos amis conservateurs et ce sont les répercussions dans la population.
The third element, which is also a sensitive issue among our Conservative friends, is the fact that this issue has an impact on the public.

Le premier ministre a également annoncé plus tôt cet été le troisième élément de cette mesure législative, qui consiste à offrir des prestations d'assurance-emploi aux parents d'enfants gravement malades ou grièvement blessés.
The third component of this legislation was also previously announced by our Prime Minister this summer, that we will offer employment insurance benefits to parents of critically ill or injured children.

Aux fins du présent article, l’élément agricole peut également inclure l’élément agricole visé dans la première partie, titre I, point B.1, de l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 et fixé dans la troisième partie, titre I, annexe 1, tableau 2, de l’annexe I dudit règlement.
For the purpose of this Article, the agricultural component may also include the agricultural element as referred to in point B 1 of Section I of Part One of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and laid down in Table 2 of Annex 1 to Section I of Part Three of Annex I to that Regulation.

En particulier, il ressort des éléments de preuve disponibles que les deux sociétés avaient en commun un directeur et un responsable pendant la majeure partie de la période d’enquête de réexamen, tandis qu’une troisième personne (dont il a été constaté qu’elle présidait également le négociant précité), bien que n’étant pas officiellement employée par Agronova, s’occupait en réalité de ses opérations commerciales courantes, et était notamment présente lors de la visite de vérification pour le compte d’Agronova, durant laquelle elle a été présentée en tant que conseiller d’Agronova.
In particular, the evidence available showed that both companies shared a common manager and a common officer during most of the RIP, while a third person (who was at the same time found to be the President of the trading company in question), although not formally employed by Agronova, was in fact carrying out its daily trading business including the conduct during the verification visit on behalf of Agronova where he was presented as an advisor of Agronova.

Le troisième élément, toutefois, qui est d'importance égale, c'est la position financière des organisations parrains.
The third thing, however, that is equally important is the financial position of sponsoring organizations.

Ce troisième élément, également essentiel, est celui de la qualité de l'éducation à tous les niveaux, de la formation professionnelle aux études supérieures spécialisées, qui jettent les fondations - c'est ainsi que je terminerai, Monsieur le Président - nous permettant d'atteindre ce dont nous avons besoin et que nous n'avons pas encore pu atteindre en Europe par rapport aux États-Unis : bien que nous ayons un niveau de formation et d'innovation scientifiques très élevé, nous n'avons toujours pas réduit l'écart nous séparant des États-Unis et ne sommes toujours pas venu à bout de la différence actuelle pour atteindre un développement technologique se traduisant par des biens et des services compétitifs.
This third essential element is that of quality education at all levels, from occupational training to specialist studies in higher education. This must lay the foundations – I am finishing here, Mr President – for us to get what we really need, something that Europe has not yet achieved in comparison with the United States. Although we have a very high level of scientific training and scientific innovation, we still have not closed the gap on the United States, nor have we overcome the existing difference to achieve a kind of technological development that can be turned into competitive goods and services.

Il est également prévu de commencer les travaux sur trois nouveaux éléments en 2006, premièrement, sur la consolidation, deuxièmement, sur le mécanisme de répartition de l'assiette fiscale consolidée et, troisièmement, sur le cadre structurel et juridique, qui comprend le cadre administratif, les modalités en matière de vérification, l'interprétation juridique et les procédures juridictionnelles.
It is also planned to start work on three further elements in 2006: first, consolidation; second, the mechanism for sharing the common consolidated tax base; and third, the structural and legal framework which covers the administrative framework, audit arrangements, legal interpretation and court procedures.

Il touche également l'ADN, soit les modifications transmissibles, et la question du clonage thérapeutique. Le troisième élément du projet de loi est la création d'une agence qui verra entre autres à contrôler la recherche dans ce domaine.
The third element of the bill addresses the creation of an agency, one of the responsibilities of which will be monitoring research in this field.