Traduction de «troisième élément nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément nouveau | novus actus interveniens
novus actus interveniens

élément nouveau
intervening force | supervening force

élément nouveau et indépendant
independent supervening force

élément nouveau dans une demande de brevet
new matter in a patent application

élément nouveau
intervening force | supervening force | novus actus interveniens

pondérer de nouveau un élément [ repondérer un élément ]
reweight an element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième élément nouveau, c'est que les autorisations ne seront plus accordées par les États membres, mais uniquement au niveau européen, par l'agence alimentaire européenne, qui se chargera d'évaluer les risques et qui accordera un permis, là aussi au niveau européen.
The third novelty is that the authorizations will not be granted any more by member states but only by the European level, a risk assessment by the European food agency, and granting of the licence is also on a European level.

Troisième élément nouveau: la crise financière qui nous est arrivée des États-Unis en 2008.
The third new element: the financial crisis that reached us from the United States in 2008.

À la suite de l'introduction récente des « masters UE » (en tant qu'élément fondamental du programme ERASMUS-Mundus) et compte tenu du poids accru donné par le processus de Bologne [43] au troisième cycle (doctoral) du nouveau cadre européen de référence pour les qualifications, il serait opportun de revoir la notion de doctorat « européen » et la reconnaissance des diplômes de doctorat en Europe pour les carrières dans la RD. Cela pourrait prendre la forme à la fois d'un défi lancé aux universités elles-mêmes (en leur demandant de reconnaître mutuellement leurs diplômes universitaires les plus élevés pour des activités professionnelles en milieu universitaire ou en entreprise) et d'un appel aux États membres d'adapter le cadre législatif afin de faciliter la mis en place de doctorats communs.
In the wake of the recent introduction of "EU Masters" (as the core building block of the ERASMUS-Mundus programme) and in view of the increased emphasis placed by the Bologna Process [43] on the third (doctoral) level of the emerging European framework of reference for qualifications, the time may be right to take a fresh look at the notion of "European" doctorates and the recognition of doctoral degrees in Europe for the purpose of careers in RD. This could take the form both of a challenge put to universities themselves, i.e., that they cross-recognise their highest level of academic degrees for the purpose of professional activities in academia and industry, and of a call to Member States to adjust the legislative framework so that joint doctorates become easier to implement.

Le troisième élément que nous souhaiterions voir transmettre aux nouveaux citoyens canadiens lors de ce nouveau serment qui est inclus dans le projet de loi C-16 est la Charte de la langue française du Québec adoptée en 1977.
The third element we would like to see communicated to new Canadian citizens when they take the citizenship oath contained in Bill C-16 is the charter of the French language, passed in 1977.

Le troisième élément nouveau est la levée du secret bancaire.
The third new element is the lifting of banking secrecy.

Voici le troisième élément que je souhaite aborder : pourquoi penserait-on qu'il suffirait d'investir 60 millions de dollars dans la Commission canadienne du blé pour qu'elle soit compétitive en vertu du nouveau régime?
The third element of this argument that I am developing is this: Why would anyone think that $60 million would be enough to invest, if it were invested in the Canadian Wheat Board, to make that Canadian Wheat Board now, under the new regime, competitive?

Il convient de tenir compte des changements exceptionnels intervenant dans les facteurs qui déterminent l’équilibre entre la demande et l’offre de quotas, notamment le nouveau ralentissement économique, ainsi que des éléments temporaires directement liés à la transition vers la phase 3 tels que le volume croissant de quotas valables pour la deuxième période d’échanges qui ne sont pas utilisés aux fins du respect des obligations durant ladite période, le volume croissant des réductions certifiées d’émissions et des unités de réduction des émissions issues de projets de réduction des émissions menés dans le cadre du mécanisme de développement propre ou de la mise en œuvre conjointe qui peuvent être utilisées à des fins de restitution par les exploitants relevant du système, la monétisation des quotas de la réserve pour les nouveaux entrants pour la troisième période d’échanges afin de soutenir des projets de démonstration de captage et de stockage du carbone et de technologies innovantes faisant appel aux énergies renouvelables (initiative NER300) conformément à la décision 2010/670/UE de la Commission , et la libération des quotas de la réserve pour les nouveaux entrants qui ne sont pas nécessaires pour la deuxième période d’échanges.
Account should be taken of exceptional changes in drivers determining the balance between the demand for and supply of allowances, notably the renewed economic slowdown, as well as temporary elements directly related to the transition to phase 3, including increasing unused volume of allowances valid for the second trading period for compliance in the said period, increasing volumes of certified emission reductions and emission reduction units from emission reduction projects under the Clean Development Mechanism or under Joint Implementation provisions for surrendering by operators covered by the scheme, the monetisation of allowances from the new entrants reserve for the third trading period for support of demonstration projects of carbon capture and sequestration and innovative renewable energy technologies (‘NER300’) pursuant to Commission Decision 2010/670/EU and release of allowances not needed in the new entrants reserves for the second trading period.

L'élément nouveau est le troisième que la stratégie générale et la coopération avec l'ASB doivent faciliter.
The third element is new, and should be facilitated by the general strategy and cooperation with the ESA.

Le troisième élément important du projet de loi C-22 concerne la création du nouveau Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, qui sera chargé de recueillir et d'analyser tous les rapports demandés par ce projet de loi et de déterminer si des renseignements incomplets devraient être transmis aux autorités compétentes.
The third major element of Bill C-22 involves the establishment of the new Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada which will be tasked with receiving and analysing all of the reports mandated by this bill and determining whether limited information should be passed on to the relevant authorities.

Le troisième élément-clé est, selon nous, un accès nouveau et équilibré au partenariat commercial et économique.
We see the third key element as being a balanced new approach to trade and economic partnership.