En ce qui a trait à la définition des aînés, dans son premier rapport provisoire le comité a défini trois grands groupes d'âge chez les aînés : le troisième âge, qui s'entend des aînés en santé, en forme et plutôt à l'aise financièrement; le quatrième âge, qui regroupe les personnes qui ralentissent le rythme et qui ont moins d'argent et de ressources; le cinquième âge, qui compte des personnes très âgées aux besoins physiques et sociaux particuliers.
In relation to defining seniors, the committee's first interim report identified three broad age categories that distinguished seniors: the " young old," who are healthy, fit and reasonably affluent; the " middle old," who are starting to slow down and have less money and resources; and the " frail old," who are very elderly and have special social and physical needs.
