Traduction de «troisième volet consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

troisième volet
third stream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième volet, consacré à l’information sur la santé mentale, sera axé sur la collecte de données sur la situation des États membres en matière de santé mentale.
The third component, ‘Mental health information’, will focus on collecting data on the mental health status in Member States.

Honorables sénateurs, ceci conclut le volet consacré à notre troisième groupe d'experts aujourd'hui.
Honourable senators, that concludes our third panel for today.

Le troisième et dernier volet de la discussion que le Conseil européen a consacré aux questions économiques concernait la situation des pays bénéficiant d'un programme de l'UE et du FMI.
The third and final part of the European Council's economic discussion was about the situation of the countries under an EU/IMF programme.

Cet investissement se divise en trois volets. Un volet de 14 millions de dollars est consacré à l'innovation, un deuxième, qui se chiffre à 38,6 millions de dollars, vise à rebâtir la capacité bilingue de la fonction publique, et un troisième, qui totalise 12 millions de dollars, a comme fonction de renforcer le Centre d'excellence, c'est-à-dire la Direction des langues officielles au sein de l'agence.
This investment is directed toward three initiatives: $14 million to invest in innovation, 38.6 million to rebuild the bilingual capacity of the public service, and 12 million to strengthen the Centre of Excellence, in other words the Agency's Official Languages Branch.

Le Forum national sur la santé recommande que les mesures visant l'amélioration de la santé des Canadiens et des Canadiennes soient axées sur les éléments suivants: premièrement, une stratégie familiale exhaustive et intégrée comportant à la fois des programmes et un volet sur le soutien du revenu; deuxièmement, la collaboration entre le gouvernement fédéral, le secteur privé et les fondations existantes afin de renforcer l'action communautaire; troisièmement, un institut consacré à la santé des autochtones, qui aidera les communautés autochtones à trouver des solutions à leurs problèmes de santé et à agir en conséquence; quatrièmement, la reconnaissance explicite de l'impact social des politiques économiques et de leur incidence sur la santé et la mise en oeuvre de mesures pour aider ceux qui cherchent à pénétrer le marché du travail.
The National Forum on Health recommends that actions to improve the health of Canadians focus on the following elements: first, a broad integrated child and family strategy consisting of both programs and income support; second, collaboration among the federal governement, the private sector and existing foundations to strengthen community action; third, an aboriginal health institute to help aboriginal communities find soluations to their health problems and take action; and, fourth, explicit acknowledgement of the health and social impacts of economic policies and action to help individuals who are trying to enter the work force.

Troisièmement, 50 p. 100 des crédits doivent être consacrés à ce que nous appelons l'écologisation du bouquet énergétique, et là il y a deux volets : premièrement, des changements hautement transformateurs au niveau de la production de combustible fossile et, deuxièmement, les sources d'énergie renouvelable.
Then the third area is 50 per cent goes into what we call greening the energy mix, and that breaks down into two areas. One would be very transformative changes in the production of fossil fuels and the other part is renewable energy sources.