Traduction de «troisième trimestre était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avortement au troisième trimestre [ interruption de grossesse au troisième trimestre ]
third-trimester abortion [ late-term abortion ]

examen au troisième trimestre
third-quarter review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au troisième trimestre de 2010, la croissance du PIB a été supérieure de 27,1 % à ce qu'elle était au cours de la période correspondante de 2009.
GDP growth in the third quarter of 2010 was up by 27.1% on the same quarter of 2009.

Par exemple, le prix moyen du nickel au cours du troisième trimestre était de 34 p. 100 inférieur à celui de l'an dernier; le cuivre a baissé de 21 p. 100 (le niveau plus bas depuis 1999) et les prix du zinc, de 30 p. 100, tombant au niveau le plus bas jamais connu.
For example, the average price of nickel in the third quarter was 34% lower than last year; copper is down 21%, its lowest level since 1999; zinc prices are down 30% and at their lowest level in history.

Au troisième trimestre, la croissance était négative, et je suis persuadé que vous acceptez l'opinion généralisée qu'au dernier trimestre de cette année, la croissance sera également négative.
In the third quarter we saw negative growth, and I'm sure you would accept the overwhelming consensus that in the last quarter of this calendar year we are seeing negative growth as well.

La Banque estime que le niveau du PIB au premier trimestre de 2010 était d'environ 1 p. 100 inférieur à son sommet du troisième trimestre de 2008, et de quelque 2 p. 100 en deçà de son potentiel.
The bank estimates that GDP in the first quarter of 2010 was about 1% below its peak in the third quarter of 2008, and some 2% below its potential.

Cette dernière a démarré sa production en juin 2011 et était censée atteindre sa pleine capacité au cours du troisième trimestre de la même année.
In June 2011, this second site started production and was scheduled to reach full capacity during the third quarter of the same year.

La consommation apparente était nettement plus élevée que la consommation réelle pendant les deux premiers trimestres de la période d'enquête, la tendance s'inversant ensuite au cours des troisième et quatrième trimestres.
In the first two quarters of the investigation period apparent consumption was significantly higher than actual consumption, while for the third and fourth quarters of the investigation period the difference was reversed.

Pendant la période d'enquête, toutefois, le niveau de la production était nettement plus bas pendant les troisième et quatrième trimestres par rapport au premier, ce qui indique que les fluctuations observées ont été beaucoup plus marquées que les fluctuations saisonnières normales.
During the investigation period however the levels of production in the third and in the fourth quarter were far lower when compared to the first quarter, indicating that the fluctuations observed in that period were far beyond the normal seasonal fluctuations.

Les perspectives d'importation et d'exportation n'indiquent pas de grands changements par rapport à celles du troisième trimestre (*) Pour les détails, voir tableaux en annexe Tendances _________ Les consultations organisées au début de septembre ont mis en évidence une divergence de vues entre pays : cette fois cependant, cette divergence n'était pas aussi prononcée qu'au moment des consultations sur les perspectives pour le troisième trimestre.
Import and export levels are not lilely to show any great change from those forecast for the third quarter (*) For details, see annexed tables Prospects _________ The overall feeling is that the fourth quarter of this year would probably be better than the same period of 1986, but that industrial activities would not perhaps be as high as the second quarter of 1987, which turned out to be better than expected.

D'après nos observations de l'économie, nous croyons que le troisième trimestre aura sans doute été marqué par une baisse du PIB de l'ordre de 0,5 p. 100; cette baisse s'établirait entre zéro et moins un, ce qui vient s'ajouter à un déclin du deuxième trimestre qui était de 0,4 p. 100, soit environ un demi-point.
What we have been monitoring, in looking at the economy, is that in the third quarter we probably will have had a decline in GDP in the order of 0.5 per cent; it will be somewhere between 0 and minus 1, on top of a second quarter that was 0.4 or around a half.