Vertaling van "troisième rapport votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Troisième Rapport d'évaluation
Third Assessment Report

Franchir les obstacles: troisième rapport sur la réaction du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale des personnes handicapées [ Franchir les obstacles ]
Surmounting obstacles: third report of the Government of Canada response to recommendations arising from the International Year of Disabled Persons [ Surmounting obstacles ]

L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 16 juin 2011 à examiner, en vue d'en faire rapport, les responsabilités constitutionnelles, conventionnelles, politiques et juridiques du gouvernement fédéral à l'égard des Premières nations, des Inuits et des Métis et d'autres questions générales relatives aux peuples autochtones du Canada, dépose maintenant son troisième rapport, un rapport provisoire intitulé La réforme de l'éducation chez les Premières nations : de la crise à l'espoir.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, June 16, 2011 to examine and report on the federal government's constitutional, treaty, political and legal responsibilities to First Nations, Inuit and Metis peoples and other matters generally relating to the Aboriginal Peoples of Canada, now tables its third report, an interim report entitled Reforming First Nations Education: From Crisis to Hope.

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi 27 mai 2010 à examiner les questions relatives à l'antiterrorisme et à en faire rapport, dépose maintenant son troisième rapport, un rapport intérimaire intitulé Liberté, sécurité et la menace complexe du terrorisme : des défis pour l'avenir.
Your committee, which was authorized by the Senate on Thursday, May 27, 2010 to examine and report on matters relating to anti-terrorism, now tables its third report, an interim report entitled Security, Freedom and the Complex Terrorist Threat: Positive Steps Ahead.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous parlez effectivement, dans votre réponse, du résultat d’un deuxième rapport à l’automne 2010, d’un troisième paquet «énergie», qui bénéficiera d’un suivi attentif.
– (FR) Mr President, Commissioner, in your response, you are actually talking about the outcome of a second report in autumn 2010, of a third energy package, which will be monitored closely.

Troisièmement, je constate que votre rapport plaide pour plus de moyens.
Thirdly, I see that the report calls for more resources.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique dont les membres se sont réunis le 28 février 2008 pour discuter de l’entente Mulroney Airbus et adopter la recommandation suivante: Puisque votre Comité a maintenant fini d’entendre les témoins sur cette question, il recommande, comme il l’a fait dans son deuxième rapport à la Chambre, que le gouvernement institue dès maintenant une enquête publique officielle sur l’affaire Mulroney - Schreiber.
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, which met on February 28, 2008 in relation to the Mulroney Airbus settlement study and agreed to the following recommendation: As your committee has now completed its examination of witnesses in this matter, it recommends, as it did in its second report to the House, that the government immediately initiate a formal public inquiry into the Mulroney-Schreiber affair.

Et le troisième motif est le suivant: je tiens à attirer tout particulièrement votre attention sur le rapport Christensen adopté en 2005 concernant l’intégration des nouveaux États membres dans le système de protection des consommateurs complétant le régime du marché intérieur au sein de la communauté européenne.
And the third reason is the following: I would like to specially draw your attention to the Christensen Report adopted in 2005 on the integration of the new Member States in the consumer protection system supplementing the internal market regime in the European Community.

Troisièmement, je voudrais attirer votre attention sur le fait que la définition de la stabilité des prix appliquée par la Commission et la Banque centrale européenne dans les rapports de convergence est différente de celle utilisée par la Banque centrale européenne dans le domaine de la politique monétaire.
Thirdly, I would like to draw your attention to the fact that the definition of stability applied by the Commission and the European Central Bank in convergence reports is different to the definition of price stability used by the European Central Bank in the field of monetary policy.

Le présent document est le troisième rapport sur Hong Kong établi par votre rapporteur.
This is the third report by your Rapporteur on Hong Kong.

TROISIÈME RAPPORT Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi C-11, Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, a, conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 15 juin 2000, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement, mais avec des observations qui sont annexées au présent rapport.
THIRD REPORT Your Committee, to which was referred Bill C-11, An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts, has, in obedience to the Order of Reference of Thursday, June 15, 2000, examined the said Bill and now reports the same without amendment, but with observations which are appended to this report.

Dans son troisième rapport, déposé le 17 mai 2001, votre Comité demandait l'autorisation de se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger et, conformément à l'article 2:07 des Directives régissant le financement des Comités du Sénat, annexait à ce document le rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration concernant son budget.
Your Committee's Third Report, which was presented on May 17, 2001, requested authorization to adjourn from place to place within and outside Canada, and pursuant to section 2:07 of the Procedural Guidelines for the Financial Operations of Senate Committees, appended a copy of the report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration with respect to its Budget.