Traduction de «troisième rang derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminer au troisième rang [ terminer en troisième position | terminer en troisième place ]
finish third

classement au troisième rang [ classement en troisième position | classement en troisième place ]
third-place finish

enfant qui occupe le troisième rang
child of third rank

harmonique de rang 3 | harmonique 3 | troisième harmonique
third harmonic | triplen | triplen harmonic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Buckley : Au chapitre de la consommation d'énergie par habitant, nous nous classons au troisième rang, derrière l'Islande et le Luxembourg, mais le chiffre qui place ce dernier pays au deuxième rang tient à des méthodes de calcul un peu particulières.
Ms. Buckley: We are third behind Iceland and Luxembourg in per capita energy use, but the Luxembourg figure is actually a bit of a reporting issue.

Sir Wilfrid Laurier est arrivé au troisième rang, derrière sir John A. Macdonald, oserai-je ajouter.
Sir Wilfrid Laurier came in third might I add behind Sir John A. Macdonald.

Les résultats de ces enquêtes révèlent que les médicaments d'ordonnance sont les troisièmes substances les plus couramment utilisées dans la population générale, et, comme je l'ai mentionné dans mon exposé, chez les jeunes, ils arrivent au troisième rang, derrière l'alcool et la marijuana.
The results of these surveys indicate that prescription drugs are the third most commonly used substances in the general population, and again, as I mentioned in my opening remarks, among youth they are only behind alcohol and marijuana.

Les niveaux les plus élevés d'IDE s'observaient ensuite, avec plus de 13% du PIB, au Danemark, aux Pays-Bas et en Suède, alors que le PIB par habitant des deux premiers pays se situait respectivement au troisième et au quatrième rangs dans l'Union européenne, derrière le Luxembourg et l'Irlande, qui avec la Belgique, avaient aussi un niveau d'IDE par rapport au PIB bien supérieur à la moyenne de l'Union.
The next highest levels of FDI, at over 13% of GDP, were in Denmark, the Netherlands and Sweden, in the first two of which GDP per head was the third and fourth highest in the EU, behind Ireland and Luxembourg, which with Belgium, also had a level of FDI well above the EU average relative to GDP.

En 1999, la valeur des exportations (301 millions $) plaçait le Sénégal au troisième rang des pays africains exportateurs de produits de la mer derrière le Maroc et la Namibie, mais devant l'Afrique du Sud.
In 1999, the value of exports ($ 301 million) placed Senegal in third place among African fish-exporting countries, behind Morocco and Namibia but ahead of South Africa.

La Communauté européenne s'est tournée vers l'Est, et les perspectives de son élargissement ont relégué au second, voire au troisième rang (derrière les pays méditerranéens) les pays de la zone ACP.
The European Community has turned towards the east and the prospects for enlargement have relegated the ACP countries to the second and possibly third division (behind the Mediterranean countries).

Aujourd'hui, Montréal vient au troisième rang derrière Toronto et Vancouver.
Today, it comes in third place, behind Toronto and Vancouver.

11. considérant que, dans le secteur de la fonte de moulage, le nouveau groupe occupera, avec une part de production égale à 14 % (4 % pour Thyssen + 10 % pour Rheinstahl), le troisième rang parmi les producteurs de la Communauté élargie, derrière deux entreprises dont les parts respectives sont de 15 et 14 % et devant trois entreprises dont les parts respectives sont de 12, 11 et 9 % ; que les parts respectives des quatre entreprises suivantes représentent 6, 5, 3 et 1 % ; que les dix plus grandes entreprises assurent ensemble environ 90 % de la production et que onze autres producteurs se partagent les 10 % restant;
11. In foundry pig iron production the new Group, with a 14 % share (Thyssen 4 % + Rheinstahl 10 %), would be the third largest producer in the enlarged Community, coming behind two undertakings with 15 % and 14 % respectively and followed by three undertakings with 12, 11 and 9 %. The next four undertakings hold shares of 6, 5, 3 and 1 % respectively. Overall the 10 largest undertakings account for 90 % ; the remaining 10 % is produced by 11 other firms.

Ces aires comptent parmi nos plus grands symboles de fierté, et tous les sondages publics montrent que les parcs nationaux sont très cotés, se classant au troisième rang, derrière seulement l'hymne national et le drapeau, les lieux historiques occupant le cinquième rang.
These areas are among our top-ranked symbols of pride, and any public surveys will show that national parks rate highly, ranking third just behind the national anthem and the flag, with historic sites ranking fifth.