Traduction de «troisième préoccupation soulevée » (Français → Anglais) :

La troisième préoccupation soulevée dans le rapport était l'absence d'orientation stratégique globale ou de plan stratégique au sein de l'ARLA pour la réduction des risques associés aux pesticides.
The third key concern raised in our report was the absence of an overall policy direction or strategic game plan within the PMRA for pesticide risk reduction.

Le présent accord répond à la plupart des préoccupations soulevées et garantit une protection des données adéquate: premièrement, parce que la loi australienne protégera la vie privée des citoyens de l’Union; deuxièmement, parce qu’un système est prévu, qui garantira que les personnes, indépendamment de leur nationalité ou de leur pays de résidence, peuvent exercer leurs droits et avoir accès à un mécanisme de règlement des conflits, qui inclut même la possibilité de suspendre les échanges de données en cas d’infraction à l’accord par les autorités de protection des données; troisièmement, en raison de l’obligation d’une évaluation conjointe impliquant les autorités de protection des données et, quatrièmement, parce que, sur la question des données sensibles, je suis ravi et me félicite que les autorités douanières aient déclaré spécifiquement qu’elles ne souhaitent pas et n’ont pas besoin de données sensibles.
This agreement responds to most of the concerns that we raised and guarantees adequate data protection: firstly, because Australian law will protect the privacy of Union citizens; secondly, because a system is planned which will guarantee that individuals, regardless of their nationality or country of residence, can exercise their rights and have access to a conflict resolution mechanism, even including the possibility of suspending data flows in the event of infringement of the agreement by the data protection authorities; thirdly, because of the obligation for a joint review involving the data protection authorities, and, fourthly, because, on the issue of sensitive data, I am delighted and welcome the fact that Customs have specifically stated that they do not want or need sensitive data.

Je veux passer en revue le projet de loi avec vous, honorables sénateurs, de façon à ce que les préoccupations soulevées en comité par les témoins et les sénateurs figurent au compte rendu du débat à l'étape de la troisième lecture.
I want to go through the bill with you, honourable senators, in order to put on the record at third reading the concerns that were raised in committee by both witnesses and honourable senators.

Je parlerai tout à l'heure des annexes internationales et de notre réaction à cette question (1615) La troisième préoccupation soulevée par le projet de loi C-7 original était qu'il réaffirmait les peines d'emprisonnement maximales et les amendes accrues pour la simple possession de cannabis et cela, en dépit des pratiques judiciaires courantes et des attitudes sociales.
In a minute I will also discuss the international schedules and our response to that issue (1615) The third concern with the original Bill C-7 was it reaffirmed maximum prison terms and increased the fines for the simple possession of cannabis, in contrast to current court practices and involved societal attitudes.

Une troisième préoccupation soulevée par le projet de loi est l'octroi de la résidence permanente sans tenir compte des interdictions de territoire associées à la traite.
A third concern is that the bill would grant permanent residence without consideration of inadmissibilities associated with trafficking.

Troisièmement, avant de m'attarder aux détails, je dois dire que certaines des préoccupations soulevées devant votre comité se rapportent davantage au processus qu'au fond du projet de loi.
Third, before I go into too many specifics, many of the concerns raised before your committee seem to be more of process than of substance.