Vertaling van "troisième préambule mentionne " (Frans → Engels) :

Il y a eu trois principaux commentaires, ici, dont l'un de l'éthicienne Françoise Baylis, un autre de deux éthiciennes, Mmes Shanner et Sommerville, et un troisième de Mme Sommerville seulement, qui a mentionné la possibilité d'un ajout au préambule.
There are three main comments there, one from the ethicist Françoise Baylis, a second from two ethicists, Shanner and Sommerville, and a third one just from Mrs. Sommerville, who has raised a possible addition to the preamble.

Le troisième préambule mentionne les résultats de l'évaluation de l'étude menée par le CSTEE selon laquelle la créosote à une concentration en B[a]P de moins de 0,005 % en poids et/ou le bois traité avec cette créosote présentent un risque de cancer pour les consommateurs et que l'ampleur du risque est clairement préoccupante.
The third recital mentions the findings of the review of that study, carried out by the SCTEE, indicating that there is a cancer risk to consumers from creosote with a B[a]P content of less than 0,005 % by mass and/or from wood containing such creosote, and that the magnitude of the risk gives clear cause for concern.

Troisièmement, pour ce qui est du préambule, vous avez mentionné l'environnement et la main-d'oeuvre.
Third, concerning the preamble, you mentioned environment and labour.

[Traduction] Je suis heureuse de constater qu'on ait mentionné, au troisième paragraphe du préambule, la notion d'avoir une fonction publique «capable de servir la population dans la langue officielle de son choix», démontrant ainsi l'importance que le gouvernement accorde à cette dimension de la Loi sur les langues officielles.
[English] First, on the inclusion of linguistic duality in the preamble to the Public Service Employment Act, I was pleased to see in the third paragraph of the preamble that the concept of a public service able to serve the public in their official language of choice is mentioned, thereby demonstrating the importance the government attaches to this aspect of the Official Languages Act.

Troisièmement, bien que le préambule de l'article 7(1) mentionne que les Mohawks peuvent légiférer en matière d'utilisation et de mise en valeur du territoire, la suite de l'article traite essentiellement de législation portant sur des sujets autres que l'utilisation du territoire.
Third, even though the preamble to clause 7(1) mentions that the Mohawks have jurisdiction to make laws in relation to the use and development of the lands, most of the rest of the clause deals with legislation on matters other than land use.