Vertaling van "troisième piliers suggère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

groupes de travail du troisième pilier
Third Pillar Working Groups

groupe de travail «Police» du troisième pilier
Third Pillar Police Working Party

troisième pilier
third pillar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Royaume-Uni plaide-t-il avec énergie en faveur de la nécessité, pour l’UE, d’instaurer un cadre de protection des données pour le troisième pilier afin de protéger la sphère privée des personnes, par exemple en introduisant des restrictions ciblées, lorsque l’information est accessible à des services d’information et de maintien de l’ordre de manière transfrontalière, ou bien estime-t-il que les 25 systèmes nationaux suffiront pour accomplir cette tâche, comme le suggère un ministre de l’intérieur (rapport de la commission «Union européenne» de la Chambre des Lords «Après Madrid: la réponse de l’UE après le terrorisme», 5ème rapport 2004 - 5, pages 128-141)?
Does the UK Government strongly support the need for an EU 'Third pillar' data protection framework to safeguard individual privacy through for example purpose restrictions, when information is accessed by intelligence and law enforcement agencies on a cross-border basis, or does it regard the 25 national regimes as sufficient, as a Home Office Minister has suggested (House of Lords European Union Committee Report 'After Madrid: the EU's Response to terrorism', 5th report 2004 - 5, evidence page 128 - 141)?

De plus, la Commission ne croit pas bien sûr que le fait d’appliquer des programmes différents aux pensions du deuxième et du troisième pilier puisse produire de l’ambiguïté dans le contexte actuel, comme cela a été suggéré également au cours du débat.
Furthermore, the Commission does not of course believe that applying different schemes for second- and third-pillar pensions would give rise to ambiguity in the present context, as was also suggested during the debate.

Le gouvernement du Royaume-Uni plaide-t-il avec énergie en faveur de la nécessité, pour l'UE, d'instaurer un cadre de protection des données pour le troisième pilier afin de protéger la sphère privée des personnes, par exemple en introduisant des restrictions ciblées, lorsque l'information est accessible à des services d'information et de maintien de l'ordre de manière transfrontalière, ou bien estime-t-il que les 25 systèmes nationaux suffiront pour accomplir cette tâche, comme le suggère un ministre de l'intérieur (rapport de la commission "Union européenne" de la Chambre des Lords "Après Madrid : la réponse de l'UE après le terrorisme", 5ème rapport 2004 - 5, pages 128-141)?
Does the UK Government strongly support the need for an EU 'Third pillar' data protection framework to safeguard individual privacy through for example purpose restrictions, when information is accessed by intelligence and law enforcement agencies on a cross-border basis, or does it regard the 25 national regimes as sufficient, as a Home Office Minister has suggested (House of Lords European Union Committee Report 'After Madrid: the EU's Response to terrorism', 5th report 2004 - 5, evidence page 128 - 141)?

Dans le troisième pilier, un dialogue politique et culturel renforcé entre les peuples des États membres de l'Union et de la Turquie est suggéré.
The third pillar suggests a substantially strengthened political and cultural dialogue bringing people together from EU Member States and Turkey.

Il est donc suggéré de renvoyer directement aux actes relevant du troisième pilier.
We propose, therefore, a direct reference to acts under the third pillar.

J’attends du sommet, premièrement, qu’il lance de nouvelles actions, comme la coopération intensive entre Europol et les services des États-Unis, l’interconnexion des fichiers des personnes recherchées d’Europol jusqu’à Schengen en passant par l'OLAF, afin de les utiliser contre le terrorisme, deuxièmement, qu'Eurojust soit réalisé, en étroite collaboration avec Europol, comme le président Poettering vient de le suggérer, troisièmement qu’Europol se développe vers le premier pilier, qu’il obtienne des compétences d’enquête et, enfin, que le niveau intergouvernemental soit abandonné au profit du niveau européen dans les domaines très limités du crime organisé.
What I look for from the Summit is that new projects will be called into being, such as intensive cooperation between Europol and the United States security services and the networking of police databases, ranging from Europol to Schengen via Olaf, so that these might be used against terrorism; that Eurojust should become the reality to which Mr Poettering has just referred, working closely with Europol; and that Europol should be developed in the direction of the first pillar, with authority to conduct investigations; and that the intergovernmental level should be abandoned in favour of the European in closely circumscribed areas of organised crime.

Le CEPD suggère de faire référence dans le programme de Stockholm à l'intention de mettre au point une telle vision, qui devrait comprendre une réflexion sur l'entrée en vigueur éventuelle du traité de Lisbonne et ses conséquences pour les systèmes fondés sur une base juridique relevant du premier ou du troisième pilier.
The EDPS suggests referring in the Stockholm programme to the intention to develop such a vision, which should include a reflection on the possible entry into force of the Lisbon Treaty and its implications on the systems based on a first and third pillar legal basis.

173. La Commission ne peut donc qu'exprimer une double inquiétude : - d'une part, l'expérience mitigée de la coopération intergouvernementale dans les deuxième et troisième piliers, suggère qu'il serait exclu d'aborder de nouveaux élargissements dans les conditions actuelles de leur fonctionnement; - d'autre part, il n'est pas certain que le Traité ait réellement fait progresser l'Union vers une plus grande proximité des citoyens : le principe de subsidiarité a parfois été utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il avait été prévu; quant au déficit de tranparence, il reste important notamment dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
173. The Commission therefore has to express two concerns: - first, the-less-than-convincing experience with intergovernmental cooperation under the second and third pillars suggests that there can be no question of trying to accommodate further enlargements with the present arrangements for their operation; - moreover, it is not certain that the Treaty has actually brought the Union closer to the general public: the subsidiarity principle has in some instances been used for other than its intended purpose, and there is still a shortage of openness in the fields of justice and home affairs.