Vertaling van "troisième pilier soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

troisième pilier
third pillar

groupe de travail «Police» du troisième pilier
Third Pillar Police Working Party

groupes de travail du troisième pilier
Third Pillar Working Groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. regrette que les systèmes du troisième pilier soient le plus souvent plus coûteux, plus risqués et moins transparents que ceux du premier pilier; plaide en faveur de la stabilité, de la fiabilité et de la durabilité du troisième pilier;
58. Regrets that third-pillar systems are most often more cost-intensive, more risky and less transparent than first-pillar systems; calls for stability, reliability and sustainability for the third pillar;

56. regrette que les systèmes du troisième pilier soient le plus souvent plus coûteux, plus risqués et moins transparents que ceux du premier pilier; plaide en faveur de la stabilité, de la fiabilité et de la durabilité du troisième pilier;
56. Regrets that 3rd pillar systems are most often more cost-intensive, more risky and less transparent than 1st pillar systems; calls for stability, reliability and sustainability for the 3rd pillar;

En termes simples, le principal problème est le manque de couverture adéquate des régimes de retraite du secteur privé et l'absence d'épargne au moyen de ces régimes, ce qu'on appelle le troisième pilier des revenus de retraite, ce qui conduit à craindre que les revenus soient inadéquats lors de la retraite.
Simply stated, the driving issue is lack of adequate private sector pension plan coverage and private pension savings, the so-called third pillar of retirement income, leading to fears of inadequate income at retirement.

- l'entrée en vigueur du nouveau traité, prévue pour le 1 janvier 2009, ce qui rendra contraignante la Charte des droits fondamentaux et fusionnera le premier et le troisième piliers, et la nécessité d'éviter que des mesures nouvelles ressortissant au troisième pilier soient adoptées avant l'entrée en vigueur du nouveau traité, dès lors qu'elles continueront à ne pas avoir d'effet direct et à ne pas être soumises à contrôle judiciaire pendant cinq ans,
- the planned entry into force on 1 January 2009 of the new Treaty which will make binding the Charter of Fundamental Rights and will merge the first and third pillars, and to the need to avoid the adoption of new third pillar measures before the entry into force of the new Treaty, as they will continue not to have direct effect nor be subject to judicial control for five years,

Je demande d’unir nos efforts pour que les deuxième et troisième piliers soient développés parallèlement au premier pilier, et ce à l’échelle européenne.
I trust that we can help to strengthen the second and third pillars as well as the first pillar in Europe.

Pour les deuxième et troisième piliers, des dérogations peuvent être accordées pour autant que des exigences strictes soient respectées et si aucune autre solution satisfaisante n'est envisageable.
For the second and third components, derogations can be granted provided that strict requirements are met and provided that no other satisfactory solution is possible.

Il semble plus approprié que les aspects pénals soient traités uniquement dans une décision-cadre fondée sur le troisième pilier du Traité sur l'Union européenne.
Criminal aspects were deemed more suitable in a Framework Decision based on the Third Pillar of the European Union Treaty,

Pour le deuxième et le troisième piliers, des dérogations peuvent être accordées pour autant que des exigences strictes soient respectées et si aucune autre solution satisfaisante n'est envisageable.
For the second and third components, derogations can be granted provided that strict requirements are met and provided that no other satisfactory solution is possible.

6. propose, pour ce faire, que toutes décisions d'exécution à caractère réglementaire, prises dans le cadre du troisième pilier, soient soumises au Parlement européen et ne soient pas mises en oeuvre si le Parlement s'y oppose dans un délai de trois mois;
6. Proposes in this context that all implementing decisions under the Third Pillar which are regulatory in nature should be submitted to the European Parliament and not enter into force if the European Parliament raises an objection within three months.

La Commission proposera donc formellement que certaines actions de ce qui est appelé le «Troisième pilier» (coopération policière et judiciaire en matière pénale) soient soumises au régime communautaire.
The Commission will then formally propose that specific measures under the “Third Pillar” (political and judicial cooperation in criminal matters) will fall within the remit of the Community.