Tandis que ce débat se poursuit et que cette question continue de se développer, le Nouveau Parti démocratique est bien déterminé à travailler avec d'autres organisations, le mouvement ouvrier, le Conseil des Canadiens, les groupes de défense de l'environnement et les groupes du troisième âge, qui comprennent vraiment ce qui est en jeu dans tout cela.
As this debate continues and the issue continues to unfold, we in the New Democratic Party have a very great resolve to work with other organizations, the labour movement, the Council of Canadians, environmental groups and seniors' groups, who understand what is really at stake here.