Traduction de «troisième option consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option triple-zéro | troisième option zéro
third-zero solution

option de débloquement économique [ troisième option ]
option for removing trade barriers

Troisième option
Third Option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La troisième option consiste à convoquer une réunion spéciale ce vendredi ou lundi prochain.
The third option is to call a special meeting on this Friday or next Monday.

La troisième option consiste à modifier les normes de rendement et, même si j'ai dit que je ne passerais pas de commentaires personnels, je dirais que c'est probablement la pire des trois options pour nous tous, parce qu'elle nous ferait probablement accumuler un arriéré très rapidement.
The third one is to modify the performance standards, and even though I said I wouldn't comment, I would suggest that this is probably the worst of the three options for all of us, because we would probably be very soon back into backlog.

La troisième option consiste à mettre en place un régime uniquement fédéral, pour lequel le gouvernement investit dans le régime fiscal et surtout dans des allégements fiscaux liés aux déductions pour frais de garde et à d'autres allégements fiscaux, dont je vous parlerai, relatifs aux enfants handicapés.
The third option is to go a federal-only route, where you just invest in the tax system and in tax breaks primarily in the child care expense deduction and in some of the other tax breaks that I'll talk about with respect to disability.

La troisième option consiste à revoir le rôle de l'armée canadienne en adaptant à grande échelle le modèle du 3 Bataillon Princess Patricia.
The third option is to re-role the Canadian army into basically the 3rd Battalion Princess Patricia's writ large.

La troisième option consiste à équilibrer le budget.
That is what we see in this budget.

3) la troisième option consiste en un accord avec les pays partenaires, comprenant trois partenariats régionaux distincts avec l’Afrique, les Caraïbes et le Pacifique, avec la possibilité d'impliquer plus étroitement d'autres pays, dans un cadre commun.
(3) A third alternative takes the form of one agreement with the partner countries, consisting of three distinct regional partnerships with Africa, the Caribbean and the Pacific, with an opening for a closer involvement of other countries, under a common umbrella.

La première consiste à rendre le règlement en monnaie de banque centrale obligatoire; la seconde, à obliger les systèmes de règlement-livraison de titres à proposer l'option d'un règlement en monnaie de banque centrale; la troisième, à obliger les systèmes de règlement-livraison de titres assurant le règlement en monnaie de banque commerciale à autoriser d'autres banques à régler le volet «liquidités» des opérations sur titres.
One is to make settlement in central bank money compulsory. The second is to oblige Securities Settlement Systems to offer the option to settle in central bank money. A further alternative would be to oblige Securities Settlement Systems settling in commercial bank money to allow other banks to provide for the settlement of the cash leg of securities transactions.

Une troisième option peut consister à déposer une demande auprès du Bureau International de l'OMPI, dans le cadre de l'arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels.
A third option would be to lodge an application with the International Bureau of WIPO under the Hague System for the International Registration of Industrial Designs.

Les différentes possibilités évoquées au cours de la CIG sont les suivantes: la première option consiste en l'introduction dans le nouveau traité d'un délai pour adopter cette procédure électorale.La deuxième repose sur l'intégration des principes de la procédure dans le traité lui-même, la troisième option (plutôt irréaliste) aurait consisté en l'adoption de la procédure électorale à la majorité qualifiée.
The various possibilities mentioned at the IGC were as indicated below. The first option was to include a deadline for the adoption of the electoral procedure in the new Treaty. The second option was based on incorporating the principles of the procedure into the Treaty itself. The third (rather unrealistic) option would have entailed adopting the electoral procedure by a qualified majority.