Vertaling van "troisième lecture puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer à la troisième lecture [ passer à l'étape de la troisième lecture ]
call the third reading

troisième lecture
third reading

troisième lecture du budget
third reading of the budget

faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture
give first, second, third reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc très important que nous puissions l'adopter et le renvoyer au Sénat pour qu'il puisse l'étudier avant la date d'entrée en vigueur de l'arrêt. Lorsque la Chambre aura terminé l'étude du projet de loi C-55, elle pourra alors étudier les projets de loi S-9 et S-12, s'ils y sont toujours retenus; le projet de loi C-15, Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada, qui en est à l'étape du rapport et de la troisième lecture, puisqu'il a fait l'objet d'un rapport de comité; et le projet de loi S-7, Loi sur la lutte contre le terrorisme, qui en est à l'étape de la troisième lecture.
Once the House deals with Bill C-55, it could then consider Bills S-9 and S-12, if they are still held up in the House; Bill C-15, the Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, at report stage and third reading, since that bill has now been reported back from committee; and Bill S-7, the Combating Terrorism Act, at third reading.

Au retour de la semaine de relâche parlementaire, le lundi 18 mars, la Chambre étudiera le projet de loi C-55, Loi donnant suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire R. c. Tse, qui en est à l’étape du rapport et de la troisième lecture puisqu’il a fait l’objet d’un rapport de comité.
After we return from our constituency week on Monday, March 18, the House will consider Bill C-55, the response to the Supreme Court of Canada decision in R. v. Tse act, at report stage and third reading now that it has been reported back from committee.

Monsieur le Président, avant Noël, nous avons donné un avis de motion pour déposer cette loi et faire en sorte de lui donner une voie rapide pour l'envoyer au Sénat, en l'adoptant en première, deuxième et troisième lectures, puisqu'il s'agit de changements techniques à la loi.
Mr. Speaker, before Christmas, we gave a notice of motion to introduce this bill and fast-track it to the Senate by adopting it at first, second and third reading, because it proposes technical changes to the legislation.

Je citerai en particulier les présidences successives, et principalement la Présidence tchèque et l’actuelle Présidence suédoise, puisqu’elles ont supervisé la deuxième et la troisième lecture.
In particular, it was successive presidencies, and principally the Czech Presidency and the current Swedish Presidency, as they were responsible for the second and third readings.

Nous ne sommes plus que quelques-uns aujourd’hui, puisque nous en sommes à la troisième lecture.
There are only a few of us left now, this being the third reading.

S'il s'agit d'un projet de loi, nous ne pouvons en être saisis à l'étape de la troisième lecture puisqu'il n'a pas traversé les étapes de la première et de la deuxième lectures.
If it is a bill, it is not properly before us at third reading, having not received first and second readings.

Cependant, le gouvernement aurait pu l'amender à l'étape de la troisième lecture puisqu'il avait été amendé à l'étape du comité.
However, the government could have amended it at third reading stage since it had been amended at committee stage.