Traduction de «troisième lecture puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passer à la troisième lecture [ passer à l'étape de la troisième lecture ]
call the third reading

troisième lecture du budget
third reading of the budget

troisième lecture
third reading

faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture
give first, second, third reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demain, nous étudierons le projet de loi S-22, Loi concernant le précontrôle, aux étapes du rapport et de la troisième lecture, puis le projet de loi S-23, Loi sur le transport aérien.
Tomorrow we will consider report stage and third reading of Bill S-22 respecting air transit preclearance, followed by Bill S-23, respecting carriage by air.

Vient ensuite le débat de la troisième lecture, puis un vote l'enverra à l'autre endroit, au Sénat autrement dit.
Then third reading debate and a vote will send it on to the other place, or the Senate as it is known.

Compte tenu du fait que le Sénat a déjà examiné le projet de loi en profondeur et que le temps de tout le monde au Sénat et dans les comités sénatoriaux est précieux, je suggère respectueusement que, à moins que quelqu'un veuille prendre la parole, nous envisagions d'adopter immédiatement le projet de loi S-8 à l'étape de la deuxième lecture et que nous passions immédiatement à la troisième lecture, puis que nous renvoyions le projet de loi aux Communes.
Given the thorough examination this bill has already received in the Senate, and with due regard for the value of everyone's time in this chamber and in its committee, I respectfully suggest, unless there is someone who wishes to speak, that we consider giving Bill S-8 second reading now and that we proceed immediately to third reading, and return this bill to the Commons.

Je rappelle aux députés que le projet de loi doit encore franchir l'étape de la troisième lecture, puis être envoyé au Sénat.
I remind hon. members that third reading is still to come and after that to the Senate.

Je serais disposé à ce qu'il soit fait rapport du projet de loi sans amendement, à ce que nous passions à l'étape de la troisième lecture, puis à la sanction royale le plus rapidement possible.
I am prepared to see it reported without amendment and go right to third reading and Royal Assent as quickly as can be.