Vertaling van "troisième langue parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troisième langue [ L3 ]
third language [ L3 ]

Annuaire des habilités des employé(e)s dans une troisième langue
Employee Third Language Capabilities Directory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième personne parmi nous est Hilaire Lemoine, le directeur général en langues officielles au ministère.
The third person here with us at the witness table is Hilaire Lemoine, who is the director general for official languages programming in the department.

2. Le fonctionnaire est tenu de démontrer, avant sa première promotion après recrutement, sa capacité à travailler dans une troisième langue parmi celles visées à l'article 314 du traité CE.
2. Officials shall be required to demonstrate before their first promotion after recruitment the ability to work in a third language among those referred to in Article 314 of the EC Treaty.

3. L'agent contractuel du groupe de fonctions IV doit, avant le renouvellement de son contrat pour une durée indéterminée, démontrer sa capacité à travailler dans une troisième langue parmi celles visées à l'article 314 du traité CE.
3. Contract staff in function group IV shall before renewal of a contract for an indefinite period be required to demonstrate the ability to work in a third language among those referred to in Article 314 of the EC Treaty.

Les citoyens à qui l'on délivre un Europass-Mobilité ont le droit de demander une traduction dans une seconde langue choisie par eux parmi les langues des organisations d'envoi et d'accueil, ou dans une troisième langue européenne.
Citizens who are awarded a Europass-Mobility are entitled to ask for a translation in a second language, chosen by them from amongst the languages of the sending and host organisations or a third European language.

Les citoyens à qui l'on délivre un MobiliPass ont le droit de demander une traduction dans une seconde langue choisie par eux parmi les langues des organisations d'envoi et d'accueil, ou dans une troisième langue.
Citizens who are awarded a MobiliPass are entitled to ask for a translation in a second language, chosen by them from amongst the languages of the sending and host organisations or a third language .

On dit : « .parmi ces recommandations, des moyens d'assurer que plus de services étrangers et dans une troisième langue pourront être accessibles..».
It says: “.parmi ces recommandations, des moyens d'assurer que plus de services étrangers et dans une troisième langue pourront être accessibles..”.

Les citoyens à qui l’on délivre un MobiliPass ont le droit de demander une traduction dans une seconde langue choisie par eux parmi les langues des organisations d'envoi et d’accueil, ou dans une troisième langue largement répandue.
Citizens who are awarded a MobiliPass are entitled to ask for a translation in a second language, chosen by them between the languages of the sending and host organisations or a third, widely spoken language.

C'est très important de ne pas oublier que parmi les groupes qui se sont assimilés à la langue anglaise et qui sont les groupes d'origine des anglophones au Canada aujourd'hui, le premier groupe est originaire de Grande-Bretagne, le deuxième d'Allemagne, et le troisième groupe est d'origine francophone.
It's very important not to forget that, the groups that have been assimilated into the English language and which are groups of Anglophone extraction in Canada today, the first group is from Great Britain, the second from Germany and the third group is of Francophone origin.

Une troisième conclusion, et je voulais ajouter cela en réponse à la question du sénateur Tardif, c'est que je crois que, pour être efficace et moins lent, il y parmi les institutions fédérales un devoir de collaboration non seulement avec les organismes des minorités de langues officielles, mais également entre elles; elles doivent ouvrir un réseau de communication entre institutions fédérales pour faire la mise en œuvre de la partie VII de la manière la plus efficace possible.
A third conclusion, and I would add this in response to Senator Tardif's question, is that I believe, in order to be more efficient and faster, that there needs to be collaboration among federal institutions, not only with minority language organizations, but also amongst themselves; they must open a communications network among federal institutions to ensure the implementation of Part VII as efficiently as possible.

Parmi les élèves de langue maternelle anglaise inscrits à l'enseignement primaire ou secondaire public, les catholiques sont les plus nombreux avec 34 p. 100 de la clientèle scolaire, suivis de la catégorie d'élèves qui sont d'une autre religion ou qui n'en déclarent aucune, 33 p. 100. Les protestants n'arrivent qu'en troisième place avec 32 p. 100 de la clientèle scolaire des réseaux anglophones.
Among English-speaking students enrolled in primary or secondary public schools, Catholics are the largest group, at 34 per cent of the school population, followed by students who identify themselves as having either a different religion or no religion at all, who represent 33 per cent of the school population. Protestants are in third place, at 32 per cent of the student population in English-speaking facilities.