Vertaling van "troisième jeu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troisième essai [ troisième jeu ]
third down

jeu de tir à la troisième personne | jeu de tir en vue objective | jeu de tir objectif | jeu TPS
third-person shooter | TPS | TPS game | third-person shooter game | third-person shooting game | TPSG

jeu de tir à la troisième personne [ TPS | jeu de tir en vue objective | jeu de tir objectif ]
third person shooter game [ TPS | third-person shooter | TPS game ]

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]
electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

détenteur de la troisième place [ détentrice de la troisième place | détenteur de la troisième position | détentrice de la troisième position ]
third-place finisher

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Jeu pathologique
Pathological gambling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une troisième clé pour réussir : c'est de bâtir notre partenariat futur avec le Royaume-Uni sur une règle du jeu commune, un "level playing field" auquel je sais que le BDA, et chacune des entreprises que vous représentez, sont très attachés.
There is a third key to success: building our future partnership with the United Kingdom on common ground rules, a ‘level playing field', to which I know the BDA, and each of the undertakings you represent, are very attached.

Cela nous amène au troisième élément-clé : il nous faut garantir des règles du jeu équitables entre nous.
To achieve this, there is a third key: we need to ensure a level playing field between us.

Troisièmement, il n'y a pas de partenariat futur sans règle du jeu commune.
Thirdly, there will be no future partnership without common rules.

L'aire de jeu de la vie privée, qui présente les premières aventures de trois petits cybercochons, est un jeu sur CD destiné aux jeunes de première à troisième année.
The privacy playground, the first adventure of the three little cyber pigs, is a CD game for kids in grades one to three.

Le calcul automatique des coordonnées du centre doit faire l’objet d’une attention particulière; l’exemple ci-après concerne un site composé de plusieurs polygones. La première image (a) indique les coordonnées créées automatiquement: on constate cependant que les coordonnées du polygone le plus grand sont situées hors du polygone; dans la deuxième image (b), un seul jeu de coordonnées a été créé pour le site le plus vaste, mais ces coordonnées sont situées hors du site; dans la troisième image (c), un jeu de coordonnées est créé pour le site le plus vaste, et ces coordonnées sont situées à l’intérieur du polygone.
Care is needed in generating the centre coordinates automatically; in the following example a site consists of several polygons, the first image (a) shows where coordinates have been automatically created but note that the coordinate of the largest polygon is outside the polygon; in the second image (b) a single coordinate is generated for the largest site though it lies outside the site; in the third image (c) a coordinate is created for the largest site and the coordinate lies inside the polygon.

est d'avis que les règlementations européennes relatives au troisième pilier et à son bon fonctionnement par delà les frontières devront être réétudiées du point de vue du bon fonctionnement du marché intérieur, notamment pour les produits financiers, et de la mise en place de règles du jeu égales; souligne que ce réexamen des règlementations devra tenir compte de l'intérêt des affiliés;
Considers that the EU rules concerning the third pillar and its smooth cross-border functioning must be examined in the light of the proper functioning of the internal market, particularly for financial products, and that a level playing field should be created; underlines that this re-examination of the rules must take account of the interests of members of these schemes;

Il me faut un troisième jeu de gènes renfermant un répresseur, qui empêchera d'intervenir les ciseaux moléculaires.
I need a third set of genes that now have a repressor built in to repress the molecular scissors.

Toutefois, pour la seule troisième filière qui porte sur près de vingt millions de pièces, 5 Mio d'écus sont en jeu. ***
The T-shirts alone, however, totalled almost 20 million items, on which some ECU 5 million is payable. ***

La deuxième et troisième séries relèvent des Etats membres, même si l'action communautaire peut également jouer un rôle important par le jeu des concours des Fonds structurels et par la diffusion des expériences et des innovations les plus réussies.
The second and third groups are the business of the Member States, although Community action can also play an important part through assistance from the structural Funds and dissemination of the most successful schemes and innovations.

Troisième principe: l'importance du droit, qui permet que les règles du jeu soient acceptées par tous, évitant ainsi le diktat et l'hégémonie d'un Etat sur les autres.
Third principle: the importance of the law, which ensures that the rules are accepted by all the players, so avoiding diktats and the domination of one state over the others.