Vertaling van "troisième génération commencent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

troisième génération | 3G | technologie de troisième génération | technologie 3G | système mobile de troisième génération | système de troisième génération
third generation | 3G | third generation wireless technology | 3G wireless technology | third generation technology | 3G technology | third generation wireless system | 3G wireless system | third generation wireless | 3G wireless | third generation system | 3G system

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

téléphonie cellulaire de troisième génération [ téléphonie portable de troisième génération | téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G ]
third-generation cellular telephony [ 3G cellular telephony ]

dispositif mobile de troisième génération [ dispositif mobile 3G | dispositif sans fil de troisième génération | dispositif sans fil 3G ]
third generation wireless device [ third generation mobile device | 3G wireless device | 3G mobile device ]

modèle de circulation générale de l'atmosphère de troisième génération [ MCGA3 | troisième génération du modèle de circulation générale atmosphérique ]
third generation atmospheric general circulation model

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

système mobile de troisième génération
Third Generation Mobile | 3GM [Abbr.]

association chimiothérapeutique de troisième génération
third generation combination chemotherapy

programmes d'orientation pluriannuels de la troisième génération | POP III [Abbr.]
third series of Multi-Annual Guidance Programmes | MAGPs III [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les marchés des communications de troisième génération commencent déjà à décoller et ces services sont disponibles dans cinq États membres.
3G markets are beginning to take off, with services available in five Member States.

On commence maintenant à en détecter les effets sur la troisième génération, soit chez les petits-enfants des femmes qui ont pris cette hormone.
Third generation effects are now becoming evident in the grandchildren of those who were prescribed this hormone.

La troisième génération de Canadiens d'origine japonaise commence seulement à faire des recherches sur les conséquences psychologiques des souffrances subies par la génération précédente.
The psychological impact is only beginning to be documented by the third generation of the Japanese community as to the sufferings of their parents' generation.

On commence à voir une troisième génération de femmes qui accouchent par césarienne.
We're beginning to see third-generation women who are having Caesareans.

Le débat a été organisé un peu comme le tiercé, dans le désordre, Monsieur le Commissaire, puisque nous avons commencé par le rapport van Velzen, qui est plutôt complémentaire en ce sens qu'il traite des informations qui seront à rentrer dans les GSM troisième génération, comme les informations météorologiques ou sur l'état des routes fournies par le secteur public.
The debate has been very poorly organised, Commissioner, for we began with the Van Velzen report, which is mainly complementary insofar as it concerns information that will be added to third-generation GSMs, such as meteorological information or information on roads provided by the public sector.

Je dirai qu'une des caractéristiques qui font la force du PVC, à savoir sa résistance au temps, complique véritablement la question de son élimination. Ce que j'ai proposé, c'est d'affronter le problème sous plusieurs angles ; premièrement, il faut augmenter les taux de recyclage, à commencer par certaines applications, comme les châssis de fenêtres, les grands tuyaux et les revêtements, en créant des systèmes de récupération en circuit fermé ; deuxièmement, il faut limiter l'incinération du PVC aux installations de la nouvelle génération, capables de respecter la nouvelle législation communautaire et d'appliquer le principe du pollueur-payeur ; troisièmement, il faut déverser ce qui reste dans des décharges, tout en tenant compte dans ce cas également de la nouvelle législation qui entrera en vigueur en 2002.
My suggestion was to tackle the problem from several different angles: firstly, to increase the recycling quotas, starting with certain applications such as window frames, large tubes and roofing membranes, introducing 'closed cycles' recovery systems; secondly, to limit PVC incineration to new generation plant, which respect the latest Community legislation and apply the ‘polluter pays’ principle; and thirdly, to dump what is left at refuse disposal sites, taking into account, in this case, the new legislation that will enter into force as of 2002.

Même si je dois dire en commençant que je n'appuie pas la motion qui a été présentée, je suis heureux que la députée de Québec l'ait présentée, car elle permettra de faire ressortir certaines des mesures positives que le gouvernement a prises depuis qu'il a été élu (1225) Il est important que les particuliers et les parlementaires, ceux-là surtout, soient périodiquement forcés de penser aux questions comme l'égalité, que ce soit entre les sexes ou entre les personnes de race ou de couleur différentes, entre les immigrants et les Canadiens de deuxième et de troisième générations ou les autochtones.
Although I have to profess at the very beginning that I do not agree with the motion that has been put forward, I am pleased the member for Quebec has put it forward so that some of the positive moves this government has taken since it was first elected can come to light (1225 ) It is important that individuals and particularly parliamentarians are periodically forced to think about issues such as equality, be it between gender, or people of different races or colour, immigrants versus second and third generation Canadians or our aboriginal people.

En fait, des réacteurs plus efficaces de troisième génération sont déjà disponibles et la Finlande, la France et le Japon sont en train de les construire ou ont l’intention d’en commencer bientôt l’installation.
In fact, more efficient Generation III reactors are already available and Finland , France and Japan are either constructing or planning to soon construct such reactors.