Le troisième domaine sur lequel nous nous sommes concentrés pour améliorer la sécurité des revenus de retraite et les pensions au Canada est celui de la collaboration avec nos partenaires des provinces et des territoires. Un grand nombre de Canadiens ne le savent peut-être pas, mais la majorité des pensions, c'est-à-dire environ 90 p. 100 dans l'ensemble du Canada, relèvent de la compétence des provinces.
That is why, to address larger pan-Canadian concerns about pensions, we must, and have been, examining the relevant issues with our provincial and territorial counterparts in a co-operative and constructive manner, not by imposing unilateral or fragmented solutions.