Vertaling van "troisième chose dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

troisième feu de stop | troisième feu-stop
high-mounted central stop lamp

troisième phase de l'UEM
third stage of EMU

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]
elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième chose dont je voulais parler, c'est des menaces qui planent sur les perspectives.
The third thing I wanted to mention is threats to the outlook.

La troisième chose dont je voulais parler, c'est de l'importance de l'éducation dans les programmes thérapeutiques dont le but est de permettre la guérison.
The third point I wanted to make is about the importance of education in therapeutic programs whose aim is to allow for healing.

Je crois que la troisième chose, dont vous avez d'ailleurs parlé—ou était-ce l'ambassadeur Bissett?—concerne les rôles respectifs du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.
I think the third point, which you raised—or was it Ambassador Bissett?—is the respective roles of the Security Council and the General Assembly.

La troisième chose qu’il a mentionnée, c’est que la surveillance financière se déroule à un niveau trop national.
The third thing he mentioned is that financial supervision is being conducted on too national a basis.

Troisième chose: la question du dialogue politique est posée.
Thirdly, there is the question of political dialogue.

Enfin, la troisième chose dont mon ami et sa famille auraient besoin, et cela vaut pour de nombreuses jeunes familles qui vivent dans les régions rurales de la Saskatchewan, c’est un crédit d’impôt pour la garde d'enfants, un crédit qui les aideraient à élever leurs familles.
Finally, the third thing my friend and his family would need, and which is true for many young families in rural Saskatchewan, is the child tax credit, something that could help them raise their families.

La troisième chose est la règlementation, qui nous permet de faire encore beaucoup de choses, et que nous devons «toiletter» au niveau du système européen.
The third thing is regulation, where we can still do a lot and where we have to do some cleaning also in the European system.

La troisième chose que je tiens à dire est que le fait que nous financions toujours ce deuxième Parlement à Strasbourg au moyen de notre budget n’est pas une bonne chose à mon sens.
The third thing I want to say is that I take the view that our still funding this second parliament in Strasbourg through our Budget is the wrong way to go about it.

La troisième chose qui est claire est que la Commission s’engage aujourd’hui, avec ses deux déclarations, à ne jamais suivre les recommandations du comité des valeurs contre une majorité qualifiée dans l’application de la procédure Lamfalussy.
The third thing that is clear is that, by its two statements, the Commission is committing itself, today, in the implementation of the Lamfalussy procedure, not, under any circumstances, to follow the recommendations of the Securities Committee against a qualified majority.

Le témoin 2: La troisième chose dont nous avons besoin, à mon avis, c'est de nous assurer qu'il y a une meilleure coordination entre toutes les personnes qui interviennent, en rapport avec les diverses dimensions de ce problème.
Witness 2: The third thing I think we need is we need to ensure that there is better coordination between all the people who are active in the various dimensions of this problem.